外国人住民と地域住民が、ともに暮らしやすいまちをめざして
名張市多文化共生センター
Nabari City Multicultural Center
外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための緊急（きんきゅう）専門（せんもん）相談会（そうだんかい） Emergency Professional Consultation for Foreign Residents
みえ外国人（がいこくじん）相談（そうだん）サポートセンター「MieCo（みえこ）」では、外国人住民（じゅうみん）のための緊急（きんきゅう）専門（せんもん）相談会（かい）を開催（かいさい）します。 仕事（しごと）のトラブル […]
多文化共生（たぶんかきょうせい）センターNabiChanのキャラクターができました！ Mascot of Nabari City Multicultural Center ‘NabiChan’
名張市（なばりし）多文化共生（たぶんかきょうせい）センターNabiChanのキャラクターができました！ 愛称（あいしょう）の由来（ゆらい）*に基（もと）づいて、キャラクターを作（つく）りました。 名張（なばり）の象徴（し […]
【更新】新型（しんがた）コロナウイルスのために、自分（じぶん）の国（くに）に帰（かえ）れなくなった在留（ざいりゅう）資格（しかく）が3か月（げつ）の皆（みな）さんへ For people who are unable to return to their home countries due to COVID-19 and hold a residency status of “Short Term Stay” or “Designated Activities (3 months)”
新型（しんがた）コロナウイルスのために、自分（じぶん）の国（くに）に帰（かえ）れなくなった人（ひと）で、在留（ざいりゅう）資格（しかく）が「短期（たんき）滞在（たいざい）＜90日（にち）＞」や「特定（とくてい）活動（かつ […]
新型（しんがた）コロナウイルスについての医療（いりょう）の相談（そうだん）について Medhical Consultation Services in Foreign Languages about the New Coronavirus
■ AMDA国際（こくさい）医療（いりょう）情報（じょうほう）センター新型（しんがた）コロナウイルスについて、外国語（がいこくご）で医療（いりょう）の相談（そうだん）ができます。 ◎電話（でんわ）番号（ばんごう）０３－６ […]
多文化共生（たぶんかきょうせい）センターの愛称（あいしょう）が決（き）まりました！ Nickname for Nabari City Multicultural Center
名張市（なばりし）多文化共生センターの愛称について、４月１０日から５月２４日まで募集（ぼしゅう）したところ、８９点（てん）の応募（おうぼ）がありました。たくさんのご応募ありがとうございました。 ・第１次（だいいちじ）選考 […]
外国人（がいこくじん）のための電話（でんわ）による無料（むりょう）労働（ろうどう）法律（ほうりつ）相談会（そうだんかい） Telephone Legal Consultation for Foreign Workers by Lawyers
外国人（がいこくじん）労働者（ろうどうしゃ）弁護団（べんごだん）では、弁護士（べんごし）による電話（でんわ）労働（ろうどう）問題（もんだい）相談会（そうだんかい）を開催（かいさい）します。 新型（しんがた）コロナウイルス […]
新型（しんがた）コロナウイルスのために、自分（じぶん）の国（くに）に帰（かえ）れなくなった在留（ざいりゅう）資格（しかく）が3か月（げつ）の皆（みな）さんへ For people who are unable to return to their home countries due to COVID-19 and hold a residency status of “Short Term Stay” or “Designated Activities (3 months)”
新型（しんがた）コロナウイルスのために、自分（じぶん）の国（くに）に帰（かえ）れなくなった人（ひと）で、在留（ざいりゅう）資格（しかく）が「短期（たんき）滞在（たいざい）＜90日（にち）＞」や「特定（とくてい）活動（かつ […]
【更新】特別（とくべつ）定額（ていがく）給付金（きゅうふきん）について 【UPDATE】Guide to Special Cash Payments
新型（しんがた）コロナウイルスで困（こま）っているみんなの生活（せいかつ）を助（たす）けるために、日本（にほん）の政府（せいふ）は、みんなに１人（ひとり）１０万円（まんえん）を渡（わた）すことを決（き）めました。１０万円 […]
新型（しんがた）コロナウイルスのために、水道（すいどう）料金（りょうきん）を払（はら）えない皆（みな）さんへ For people who face difficulty in paying their water and wastewater bills due to COVID-19
国（くに）の機関（きかん）は、新型（しんがた）コロナウイルスのために、水道（すいどう）代（だい）や下水道（げすいどう）代を払（はら）えない人（ひと）の水道をすぐに止（と）めないで、お金（かね）を払（はら）うのを待（ま）つ […]
新型（しんがた）コロナ対策（たいさく）支援（しえん）カード COVID-19 Countermeasure Support Card
「新型（しんがた）コロナ対策（たいさく）支援（しえん）カード」は、新型コロナウイルスのために、お金（かね）や生活（せいかつ）に困（こま）っているときに、助（たす）けてくれる制度（せいど）や団体（だんたい）をまとめたカード […]
新型（しんがた）コロナウイルス対応（たいおう） 指（ゆび）さし会話（かいわ） Point-and-Speak YUBISASHI for COVID-19
新型（しんがた）コロナウイルスについて、病院（びょういん）や生活（せいかつ）で使（つか）う言葉（ことば）を、指（ゆび）を使（つか）って伝（つた）えることができる「新型コロナウイルス対応（たいおう） 指さし会話（かいわ）」 […]
名張市多文化共生（なばりしたぶんかきょうせい）センターのホームページとSNSについて Regarding the Website and SNSs for Nabari City Multiculutral Center
名張市多文化共生（なばりしたぶんかきょうせい）センターのホームページとSNS＜Facebook、LINE＞では、日本語（にほんご）＜やさしいにほんご＞と英語（えいご）、またはいろいろな外国語（がいこくご）で、センターから […]
多文化共生（たぶんかきょうせい）センターの愛称（あいしょう）を募集（ぼしゅう）します！ Call For Entries:Submit Your Idea of a Nickname for the Nabari City Multicultural Center
名張市多文化共生（なばりしたぶんかきょうせい）センターでは、センターの愛称（あいしょう）を募集（ぼしゅう）します。覚（おぼ）えやすくて親（した）しみの持（も）てる愛称をぜひ考（かんが）えてください。皆（みな）さんからのご […]
【更新】新型コロナウイルス感染拡大防止に伴う施設の利用について 【UPDATE】Regarding the Use of Facilities at Nabari City Muleticultural Center
会議室・交流コーナーの利用について新型コロナウイルス感染拡大防止のため、以下の通りの対応をさせていただきます。期間：４月２０日（月）～５月３１日（日）対象施設：会議室・交流コーナー対応：使用休止 【English（英語） […]
運転（うんてん）免許（めんきょ）についての業務（ぎょうむ）の再開について Resumption of Some Services Regarding Driver’s License
運転（うんてん）免許（めんきょ）センターや警察署（けいさつしょ）などでは、休止（きゅうし）していた運転免許の更新（こうしん）や外国（がいこく）免許の切（き）り替（か）えなどの業務（ぎょうむ）を再開（さいかい）しました。 […]
名張市多文化共生センター
〒518-0775 三重県名張市希央台5番町19番地 名張市市民情報交流センター内
TEL：0595-64-6711 FAX：0595-63-5326 e-mail：