名張市多文化共生センター
Nabari City Multicultural Center

暮くらしに役立やくだつ多言語情報たげんごじょうほう　Multilingual Living Information

救急きゅうきゅう・健康相談けんこうそうだんダイヤル24 Emergency and Health Consultation Dial 24

名張市（なばりし）では、けがをしたり、体調（たいちょう）が悪（わる）くなったときに、電話（でんわ）で相談（そうだん）できるサービスがあります。英語（えいご）、ポルトガル語（ご）、ベトナム語（ご）でも、相談（そうだん）でき […]

総合案内そうごうあんない
（各センターかくせんたーのお問合といあわせ・取とり組くみはこちら）

◎やさしい日本語にほんご・英語えいご・中国語ちゅうごくご・ポルトガル語ぽるとがるご・スペイン語すぺいんご・ベトナム語べとなむごで表あらわしています◎Friendly Japanese,English,Chinese, P […]

「つうしん」132号を発行しました！

名張市男女共同参画つうしん　132号を発行しました！ 今回は、育児・介護休業法の改正ポイントや、「若年層の性暴力被害予防月間（４月）」にちなんだ「行動する第三者」の考え方と介入方法の紹介をしています。他に、フレンテみえの […]

NabiChanの交流こうりゅうサロン NabiChan Exchange Salon

NabiChan（なびちゃん）では、2か月（げつ）に1回（かい）、交流（こうりゅう）サロンを開催（かいさい）します。ゲームで遊（あそ）んだり、お菓子（かし）を食（た）べたり、おしゃべりしましょう。お友（とも）だちをつくり […]

2025年ねん4月がつから9月がつまでの、ごみ収集日程表しゅうしゅうにっていひょうの多言語たげんごチラシ　Multilingual Leaflets about the Garbage Collection Schedule for April to September 2025

2025年（ねん）4月（がつ）から9月（がつ）までの、ごみ収集日程表（しゅうしゅうにっていひょう）の、外国語（がいこくご）のチラシができました。 チラシは、名張市多文化共生（なばりしたぶんかきょうせい）センター〈Nabi […]

「広報こうほうなばり」3月号がつごうについて

名張市（なばりし）の広報紙（こうほうし）「広報（こうほう）なばり」3月号（がつごう）では、多文化共生（たぶんかきょうせい）*とNabiChanのことが書（か）いてあります。 皆（みな）さん、ぜひ見（み）てください。 「広 […]

名張警察署なばりけいさつしょのお知しらせ 第だい1号ごう　NABARI Police Station NEWS No.1

名張警察署（なばりけいさつしょ）のお知（し）らせ 第（だい）1号（ごう）NABARI Police Station NEWS No.1名张警察署的通知 No.1Notícias da Delegacia de Políc […]

NabiChanの交流こうりゅうサロン：ブラジル
Salão de Comunicação NabiChan：Brasil　

　 NabiChan（なびちゃん）では、2か月（げつ）に1回（かい）、交流（こうりゅう）サロンを開催（かいさい）します。今回（こんかい）のテーマは、ブラジルです。ブラジルのゲームで遊（あそ）んだり、お菓子（かし）を食（た […]

毎年まいとし1月がつは、ライフ・イン・ハーモニー推進月間すいしんげっかんです。LIFE IN HARMONY PROMOTION MONTH

現在（げんざい）、日本（にほん）には多（おお）くの外国人（がいこくじん）の皆（みな）さんが生活（せいかつ）しています。これからの日本社会（にほんしゃかい）を共（とも）につくる一員（いちいん）です。 法務省（ほうむしょう） […]

年末年始ねんまつねんしの休やすみのお知しらせ　Holiday Closing Notice

名張市（なばりし）多文化（たぶんか）共生（きょうせい）センター〈NabiChan（なびちゃん）〉は、2024年（ねん）12月（がつ）28日（にち）〈土曜日（どようび）〉から2025年（ねん）1月（がつ）6日（むいか）〈月 […]

隠なばりBALI BALI NABARI fes

名張市役所（なばりしやくしょ）の広場（ひろば）で、イベント「隠（なばり）BALI BALI NABARI fes」が開催（かいさい）されます。イベントでは、食（た）べ物（もの）や、いろいろな物（もの）を売（う）っていたり […]

名張外国人防災なばりがいこくじんぼうさいリーダーズ育成研修いくせいけんしゅうを開催かいさいします　Training Program for Disaster Prevention Leaders for Foreign People in Nabari

名張市多文化共生センター（NabiChan）は、「名張（なばり）外国人（がいこくじん）防災（ぼうさい）リーダーズ育成（いくせい）研修（けんしゅう）」を開催（かいさい）します。 この研修（けんしゅう）では、災害（さいがい） […]

料理りょうりイベント「タンザニア料理りょうりを楽たのしもう！！～東ひがしアフリカの文化ぶんかを知しろう！～」　Let’s enjoy making and eating Tanzanian dishes!!: Let’s learn East African cultures.

青年海外協力隊三重県OB会と名張市多文化共生センター（NabiChan）は、料理イベント「タンザニア料理を楽しもう！！～東アフリカの文化を知ろう！～」を開催します。 このイベントでは、タンザニア料理を一緒に作り、東アフリ […]

NabiChanワールドフェスタ2024　NabiChan World Festa 2024

NabiChan（なびちゃん）は、国際（こくさい）交流（こうりゅう）イベント「NabiChanワールドフェスタ2024」を開催（かいさい）します。 みんなで楽（たの）しく交流（こうりゅう）しながら、日本（にほん）や世界（ […]