外国人住民と地域住民が、ともに暮らしやすいまちをめざして
名張市多文化共生センター
Nabari City Multicultural Center
【国際交流活動募集】国際交流基金 地球市民賞～地域から世界へ、世界を身近に～ ８月３日必着 メール又は郵送どちらかで申請
受付期間 2022年 06月 01日 ～ 08月 03日 対象地域 全国 対象団体区分 任意団体 対象団体 公益性の高い国際文化交流活動を行っている日本国内の団体。 ※団体の法人格は問いませんが、地方自治体は対象としませ […]
暮（く）らしに役立（やくだ）つ多言語（たげんご）情報（じょうほう） Multilingual Living Information
新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう） 防災（ぼうさい） 名張市（なばりし）の病院（びょういん） ごみの分（わ）け方（かた）・出（だ）し方（かた）と、ごみ収集（しゅうしゅう）の日程表（にっていひょう） 生 […]
新型（しんがた）コロナウイルスの無料（むりょう）検査（けんさ）について COVID-19 Free Tests for Infection Prevention
三重県（みえけん）は、新型（しんがた）コロナウイルスの感染（かんせん）が広（ひろ）がらないようにするために、無料（むりょう）でPCR検査（けんさ）などの検査（けんさ）をしています。 ※2022年（ねん）6月（がつ）30日 […]
新型（しんがた）コロナウイルスのワクチンのお知（し）らせ Regarding the COVID-19 Vaccination
2022.3.17 新型（しんがた）コロナウイルスのワクチンの予約（よやく）について〈5～11歳（さい）の人（ひと）〉 Regarding the COVID-19 Vaccination Reservation for […]
ウクライナ人道危機救援金について
ウクライナ各地で激化している戦闘により、ウクライナで暮らす方々が被害を受け、生活に不可欠なインフラにも被害が出ています。また、多くの方々が、周辺国への避難を余儀なくされている状況です。 日本赤十字社三重県支部名張市地区は […]
2022年（ねん）4月（がつ）から9月（がつ）までの、ごみ収集（しゅうしゅう）日程表（にっていひょう）の多言語（たげんご）チラシ Multilingual Leaflets about the Garbage Collection Schedule for April to September 2022
2022年（ねん）4月（がつ）から9月（がつ）までの、ごみ収集（しゅうしゅう）日程表（にっていひょう）の、外国語（がいこくご）のチラシができました。 チラシは、名張市多文化共生（なばりしたぶんかきょうせい）センター〈Na […]
【助成金情報】三重ボランティア基金助成事業 ボランティア団体基盤強化助成 05月13日郵送必着
受付期間 2022年 04月 01日 ～ 05月 13日 対象地域 三重県 対象団体区分 任意団体 対象団体 三重県内の社会福祉協議会が設置するボランティアセンター等にボランティア団体として登録されており、ボランティア団 […]
【助成金情報】「つながりがデザインする未来の社会システム ―ニューノーマル時代に再考する社会課題と新しい連帯に向けて―」 6月10日15時Web必着
受付期間 2022年 04月 04日 ～ 06月 10日 対象地域 全国 対象団体区分 不問 対象団体 ＊本助成プログラムは、大学・研究機関の研究者に限らず、実務家やNGO/NPOで活躍される市民、在野の研究者など、さま […]
【大切（たいせつ）なお知（し）らせ】新型（しんがた）コロナウイルスのワクチンの予約（よやく）について〈5～11歳（さい）の人（ひと）〉 【IMPORTANT NOTICE】Regarding the COVID-19 Vaccination Reservation for People Aged 5 to 11 Years
名張市（なばりし）では、5歳（さい）から11歳（さい）になる人（ひと）に、 新型（しんがた）コロナウイルスのワクチンを打（う）ちます。 名張市（なばりし）は、 5歳（さい）から11歳（さい）の人（ひと）と、これから5歳（ […]
【大切（たいせつ）なお知（し）らせ】新型（しんがた）コロナウイルスの3回目（かいめ）のワクチン接種（せっしゅ）について ※内容（ないよう）が変（か）わりました 【IMPORTANT NOTICE】Regarding Getting the 3rd Dose of the COVID-19 Vaccination【UPDATE】
※予約（よやく）が始（はじ）まる日（ひ）が変（か）わりました。※2回目（かいめ）のワクチンを打（う）った日（ひ）から6か月（げつ）たった日（ひ）から、ワクチンを打（う）つことができるようになりました。 名張市（なばりし） […]
映画（えいが）「Crossroad（クロスロード）」オンライン上映会（じょうえいかい）＆トークイベント Screening and conversation event of a documentary movie about multicultural coexistence in Mie Prefecture
【English】【中文】【Português】【Español】【Filipino】【Tiếng Việt】 三重県（みえけん）は、三重県（みえけん）の多文化共生（たぶんかきょうせい）を考（かんが）える映画（えいが）を […]
【大切（たいせつ）なお知（し）らせ】新型（しんがた）コロナウイルスのワクチンの接種（せっしゅ）の流（なが）れについて 【IMPORTANT NOTICE】Regarding the Process of Getting the COVID-19 Vaccination
名張市（なばりし）でワクチンを打（う）ってもらう人（ひと）〈集団（しゅうだん）接種（せっしゅ）を受（う）ける人（ひと）〉は、予約（よやく）をしてください。予約（よやく）の方法（ほうほう）はこちら 予約（よやく）した日（ひ […]
【大切（たいせつ）なお知（し）らせ】新型（しんがた）コロナウイルス「まん延(えん)防止(ぼうし)等(とう)重点(じゅうてん)措置(そち)」のお願(ねが)い 【IMPORTANT NOTICE】Semi-emergency Coronavirus Measures against the New Coronavirus Infection
【English】【中文】【Português】【Español】【Filipino】【Tiếng Việt】 1月（がつ）21日（にち）から、三重県（みえけん）に、「まん延（えん）防止（ぼうし）等（とう）重点（じゅうて […]
名張市（なばりし）の病院（びょういん） Clinics and Hospitals in Nabari City
名張市（なばりし）にある病院（びょういん）の情報（じょうほう）を、色々（いろいろ）な言葉（ことば）でまとめました。 ■ 名張市（なばりし）の病院（びょういん）のリスト 病院（日本語 にほんご）Clinics and ho […]
新型（しんがた）コロナワクチンの1回目（かいめ）や2回目（かいめ）をまだ打（う）っていない人（ひと）で、ワクチンを打（う）ってもらいたい皆（みな）さんへ For those who have not completed the 1st dose or 2nd dose of the COVID-19 vaccination and want to get the vaccination
新型（しんがた）コロナワクチンの1回目（かいめ）や2回目（かいめ）をまだ打っていない人（ひと）で、ワクチンを打（う）ってもらいたい人（ひと）は、名張市（なばりし）新型（しんがた）コロナワクチン相談（そうだん）コールセンタ […]
名張市多文化共生センター
〒518-0775 三重県名張市希央台5番町19番地 名張市市民情報交流センター内
TEL：0595-64-6711 FAX：0595-63-5326 e-mail：