外国人住民と地域住民が、ともに暮らしやすいまちをめざして
名張市多文化共生センター
Nabari City Multicultural Center
熱（ねつ）や咳（せき）などがあって、新型（しんがた）コロナウイルスの感染（かんせん）が心配（しんぱい）な外国人（がいこくじん）の皆（みな）さんへ For those who have symptoms such as fever or cough, and are worried that you may be infected with the Novel Coronavirus
熱（ねつ）が高（たか）いときや、咳（せき）が出（で）るときは、まずは、近（ちか）くの病院（びょういん）に電話（でんわ）をして、相談（そうだん）してください。そして、病院（びょういん）の人（ひと）が言（い）う通（とお）りに […]
新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）についての大切（たいせつ）なお知（し）らせ Important Notice about the New Coronavirus Infection
新型（しんがた）コロナウイルスにかかる人（ひと）が、また増（ふ）えています。 新型（しんがた）コロナウイルスにかからないように、他（ほか）の人（ひと）にうつさないように、感染（かんせん）を防（ふせ）ぐ方法（ほうほう）をと […]
「特定（とくてい）技能（ぎのう）」の説明会（せつめいかい）とマッチングイベント〈面談会（めんだんかい）〉 Information Sessions and Job-Matching Events of “Specified Skilled Worker”
出入国（しゅつにゅうこく）在留（ざいりゅう）管理（かんり）庁（ちょう）では、「特定（とくてい）技能（ぎのう）」 の在留（ざいりゅう）資格（しかく）で、日本（にほん）で働（はたら）きたい外国人（がいこくじん）の皆（みな）さ […]
在留資格「特定技能」のマッチングイベント
出入国在留管理庁では、在留資格「特定技能」の制度を活用して外国人材を採用したい日本企業と、 外国人材（主に特定技能で働きたい外国人）とのマッチングイベント（交流会）を全国４７都道府県で開催します。 外国人材の直接雇用を検 […]
在留資格「特定技能」の制度説明会
出入国在留管理庁では、在留資格「特定技能」の制度を活用して外国人材を採用したい日本企業に向けた説明会を開催します。 特定技能制度の基本、海外の制度や、今回実施している特例措置などについて説明をします。 【日時】２０２０年 […]
外国語（がいこくご）でハローワークに電話（でんわ）ができます。You Can Contact Hello Work in Foreign Languages
ハローワークは、仕事（しごと）の探（さが）し方（かた）や紹介（しょうかい）などについて、無料（むりょう）で相談（そうだん）できる、国（くに）の役所（やくしょ）です。 一部（いちぶ）のハローワークでは、外国語（がいこくご） […]
外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のイベント「伊賀（いが）名張（なばり）地域（ちいき）円卓（えんたく）会議（かいぎ）」
外国人（がいこくじん）の住民（じゅうみん）の皆（みな）さんの暮（く）らしについて考（かんが）えるイベント「 伊賀（いが）名張（なばり）地域（ちいき）円卓（えんたく）会議（かいぎ） 」を行（おこな）います。 外国人（がいこ […]
【伊賀タウン情報YOU】オンラインで日本語授業 名張中で外国籍生徒の支援進む
日本語指導が必要な外国籍の子どもを支援するため、三重県教育委員会は今年度からオンラインで日本語の授業を実施する取り組みを始めた。名張市が最初の対象に選ばれ、市立名張中学校（丸之内）で9月下旬から開始している。 NPO法 […]
【助成金情報】環境再生保全機構／ 2021年度地球環境基金助成 12月02日13:00必着
受付期間 2020年 11月 05日 ～ 2020年 12月 02日 対象地域 全国 対象団体区分 不問 対象団体 「民間の発意に基づき活動を行う営利を目的としない法人その他の団体」 が対象であり、具体的には次の団体が対 […]
台風（たいふう）14号（ごう）に気（き）をつけてください。 Be Careful of Typhoon Chan-hom
台風（たいふう）14号（ごう）が近（ちか）づいています。 大雨（おおあめ）と強（つよ）い風（かぜ）に気（き）をつけてください。 大雨（おおあめ）が降（ふ）り続（つづ）くと、山（やま）やがけがくずれたり、川（かわ）の水（み […]
【助成金情報】日本ＮＰＯセンター／ マツダ・移動支援団体応援プログラム 10月23日メール必着
受付期間 2020年 10月 19日 ～ 2020年 10月 23日 対象地域 全国 対象団体区分 不問 対象団体 日本国内で車を利用した住民の移動支援を主な活動とする民間の非営利団体 対象活動 日本国内で車を以下の(1 […]
三重県（みえけん）の最低（さいてい）賃金（ちんぎん）について Minimum Wage in Mie
最低（さいてい）賃金（ちんぎん）は、会社（かいしゃ）が働（はたら）く人（ひと）に支払（しはら）わなければならない賃金（ちんぎん）の、一番（いちばん）低（ひく）い金額（きんがく）です。会社（かいしゃ）は、働（はたらく）く人 […]
特定（とくてい）技能（ぎのう）の制度（せいど）についてのコールセンター Telephone Consultation Service in Foreign Languages about “Specified Skilled Worker”
特定（とくてい）技能（ぎのう）の在留（ざいりゅう）資格（しかく）で 働（はたら）きたい外国人（がいこくじん）の皆（みな）さん、特定（とくてい）技能（ぎのう）で外国人（がいこくじん）を雇（やと）いたい会社（かいしゃ）の皆（ […]
外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための緊急（きんきゅう）専門（せんもん）相談会（そうだんかい） Emergency Professional Consultation for Foreign Residents
みえ外国人（がいこくじん）相談（そうだん）サポートセンター「MieCo（みえこ）」では、外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための緊急（きんきゅう）専門（せんもん）相談会（かい）を開催（かいさい）します。 離婚（り […]
【募集情報】オンライン受講 妄想世界旅行【開催11/21 13:30～16:30】
申込方法 次のURLよりお申込みください。 https://www.kokuchpro.com/event/mousou2020/申込締切 令和2年11月16日（月）定員 50名
名張市多文化共生センター
〒518-0775 三重県名張市希央台5番町19番地 名張市市民情報交流センター内
TEL：0595-64-6711 FAX：0595-63-5326 e-mail：