外国人住民と地域住民が、ともに暮らしやすいまちをめざして
名張市多文化共生センター
Nabari City Multicultural Center
防災（ぼうさい）のための地図（ちず） Hazard Map
地震（じしん）、津波（つなみ）、大雨（おおあめ）、台風（たいふう）などで起（お）こる被害（ひがい）を、「災害（さいがい」といいます。災害（さいがい）を防（ふせ）ぐために、災害（さいがい）が起（お）こる前（まえ）に備（そな […]
外国語（がいこくご）の災害（さいがい）の情報（じょうほう） Disaster Information in Foreign Languages
■ 防災（ぼうさい）みえ.jp三重県（みえけん）の天気（てんき）、地震（じしん）、津波（つなみ）の情報（じょうほう）を調（しら）べることができます。 日本語（にほんご） Enlgish（英語） 中文（中国語） 한국어（韓 […]
【助成金情報】 「第4回 日本女性学習財団 未来大賞」レポート募集 8月31日締切
実施予定情報 2020年8月31日（月）当日消印有効 対象地域 全国 対象団体区分 不問 対象団体 「出発・再出発」をテーマに、男女共同参画社会、多様な人々が生きやすい社会の実現に向けて、次への一歩を踏みだしたい／踏みだ […]
「家族滞在（かぞくたいざい）」の在留（ざいりゅう）資格（しかく）で入国（にゅうこく）し、高等（こうとう）学校（がっこう）などを卒業（そつぎょう）した後（あと）に日本（にほん）で働（はたら）きたい皆（みな）さんへ For Foreign Nationals Considering Working in Japan after Graduating from Senior High Schools, etc.
父親（ちちおや）や母親（ははおや）などと一緒（いっしょ）に「家族滞在（かぞくたいざい）」で入国（にゅうこく）し、高等（こうとう）学校（がっこう）などを卒業（そつぎょう）した後（あと）に日本（にほん）で働（はたら）きたい場 […]
サポーター募集 Call for Supporters
名張市多文化共生センターの事業にご協力いただけるサポーターを募集しています。国際交流に関心のある方で、国籍は問いません。 特に、ポルトガル語、中国語、タガログ語の通訳・翻訳をしていただける方、日本語教室の日本語教師をして […]
外国（がいこく）につながる子（こ）どもの発達（はったつ）相談会（そうだんかい） Child Development Consultation by Clinical Psychologist
三重県（みえけん）国際（こくさい）交流（こうりゅう）財団（ざいだん）「MIEF（みえふ）」では、三重県（みえけん）の外国人（がいこくじん）のための、 外国（がいこく）につながる子（こ）どもの発達（はったつ）相談会（そうだ […]
外国につながる子どもたちを見守るための連携研修会「『三重県プレスクールマニュアル』完成～さあ、プレスクールを始めましょう～」
三重県国際交流財団では、 外国につながる子どもたちを見守るための連携研修会「『三重県プレスクールマニュアル』完成～さあ、プレスクールを始めましょう！～」を開催します。 県・市町職員、外国につながる子どもの日本語指導や通訳 […]
外国人（がいこくじん）住民（じゅうみん）のための緊急（きんきゅう）専門（せんもん）相談会（そうだんかい） Emergency Professional Consultation for Foreign Residents
みえ外国人（がいこくじん）相談（そうだん）サポートセンター「MieCo（みえこ）」では、外国人住民（じゅうみん）のための緊急（きんきゅう）専門（せんもん）相談会（かい）を開催（かいさい）します。 仕事（しごと）のトラブル […]
【伊賀タウン情報ＹＯＵ】愛称は「NabiChan」 キャラも登場 名張市多文化共生センター
名張市が4月に市民情報交流センター（同市希央台5）内に設置した市多文化共生センターの愛称が「NabiChan（なびちゃん）」に決まった。市の鳥、ウグイスと市の木、モミジをモチーフにした、愛称にちなんだキャラクターも登場し […]
多文化共生（たぶんかきょうせい）センターNabiChanのキャラクターができました！ Mascot of Nabari City Multicultural Center ‘NabiChan’
名張市（なばりし）多文化共生（たぶんかきょうせい）センターNabiChanのキャラクターができました！ 愛称（あいしょう）の由来（ゆらい）*に基（もと）づいて、キャラクターを作（つく）りました。 名張（なばり）の象徴（し […]
【更新】新型（しんがた）コロナウイルスのために、自分（じぶん）の国（くに）に帰（かえ）れなくなった在留（ざいりゅう）資格（しかく）が3か月（げつ）の皆（みな）さんへ For people who are unable to return to their home countries due to COVID-19 and hold a residency status of “Short Term Stay” or “Designated Activities (3 months)”
新型（しんがた）コロナウイルスのために、自分（じぶん）の国（くに）に帰（かえ）れなくなった人（ひと）で、在留（ざいりゅう）資格（しかく）が「短期（たんき）滞在（たいざい）＜90日（にち）＞」や「特定（とくてい）活動（かつ […]
新型（しんがた）コロナウイルスについての医療（いりょう）の相談（そうだん）について Medhical Consultation Services in Foreign Languages about the New Coronavirus
■ AMDA国際（こくさい）医療（いりょう）情報（じょうほう）センター新型（しんがた）コロナウイルスについて、外国語（がいこくご）で医療（いりょう）の相談（そうだん）ができます。 ◎電話（でんわ）番号（ばんごう）０３－６ […]
多文化共生（たぶんかきょうせい）センターの愛称（あいしょう）が決（き）まりました！ Nickname for Nabari City Multicultural Center
名張市（なばりし）多文化共生センターの愛称について、４月１０日から５月２４日まで募集（ぼしゅう）したところ、８９点（てん）の応募（おうぼ）がありました。たくさんのご応募ありがとうございました。 ・第１次（だいいちじ）選考 […]
外国人（がいこくじん）のための電話（でんわ）による無料（むりょう）労働（ろうどう）法律（ほうりつ）相談会（そうだんかい） Telephone Legal Consultation for Foreign Workers by Lawyers
外国人（がいこくじん）労働者（ろうどうしゃ）弁護団（べんごだん）では、弁護士（べんごし）による電話（でんわ）労働（ろうどう）問題（もんだい）相談会（そうだんかい）を開催（かいさい）します。 新型（しんがた）コロナウイルス […]
新型（しんがた）コロナウイルスのために、自分（じぶん）の国（くに）に帰（かえ）れなくなった在留（ざいりゅう）資格（しかく）が3か月（げつ）の皆（みな）さんへ For people who are unable to return to their home countries due to COVID-19 and hold a residency status of “Short Term Stay” or “Designated Activities (3 months)”
新型（しんがた）コロナウイルスのために、自分（じぶん）の国（くに）に帰（かえ）れなくなった人（ひと）で、在留（ざいりゅう）資格（しかく）が「短期（たんき）滞在（たいざい）＜90日（にち）＞」や「特定（とくてい）活動（かつ […]
名張市多文化共生センター
〒518-0775 三重県名張市希央台5番町19番地 名張市市民情報交流センター内
TEL：0595-64-6711 FAX：0595-63-5326 e-mail：