名張市多文化共生センター
Nabari City Multicultural Center

暮くらしに役立やくだつ多言語情報たげんごじょうほう　Multilingual Living Information

日本語にほんごボランティア講師養成講座こうしようせいこうざ　参加者募集さんかしゃぼしゅう！　Training Course of Volunteer Japanese Language Instructors

名張市多文化共生センター（NabiChan）は、日本語ボランティア講師養成講座を開催します。この講座では、日本語初心者の外国人住民と対話や交流をしながら日本語を教えるボランティア講師を養成します。外国語の能力や特別な資格 […]

総合案内そうごうあんない
（各センターかくせんたーのお問合といあわせ・取とり組くみはこちら）

◎やさしい日本語にほんご・英語えいご・中国語ちゅうごくご・ポルトガル語ぽるとがるご・スペイン語すぺいんご・ベトナム語べとなむごで表あらわしています◎Friendly Japanese,English,Chinese, P […]

台風たいふう7号ごう・8号ごうに気きをつけてください。　
Be careful of Typhoons No. 7 (Mekkhala) and No. 8 (Higos).

台風（たいふう）7号（ごう）と8号（ごう）が同時（どうじ）に近（ちか）づいています。 大雨（おおあめ）と強（つよ）い風（かぜ）に気（き）をつけてください。 大雨（おおあめ）が降（ふ）り続（つづ）くと、山（やま）やがけがく […]

【名張なばりロータリークラブ】ホストファミリー大募集だいぼしゅう！

名張ロータリークラブでは、フィンランドから来日する高校生留学生のホストファミリーを募集します。北欧の文化に触れ、家族の絆を深める特別な体験をしてみませんか？ ■ 募集概要期間：2～3ヶ月程度滞在支援金：月額60,000円 […]

台風たいふう6号ごうに気きをつけてください。　Be Careful of Typhoon JANGMI.

台風（たいふう）6号（ごう）が近（ちか）づいています。大雨（おおあめ）と強（つよ）い風（かぜ）に気（き）をつけてください。 大雨（おおあめ）が降（ふ）り続（つづ）くと、山（やま）やがけがくずれたり、川（かわ）の水（みず） […]

NabiChanの交流こうりゅうサロン～ネパール～
NabiChanआदान–प्रदान सलोन ～नेपाल～

NabiChan(なびちゃん)では、2か月(げつ)に1(１)回(かい)、交流(こうりゅう)サロンを開催(かいさい)します。ゲームで遊(あそ)んだり、お菓子(かし)を食(た)べたり、ネパールの文化(ぶんか)を体験(たいけん […]

三重県みえけんオンライン日本語教室にほんごきょうしつ「はじめてのにほんご」

三重県（みえけん）は、オンラインの日本語教室（にほんごきょうしつ）を行（おこな）います。生活（せいかつ）で必要（ひつよう）な日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）します。「聞（き）く」と「話（はな）す」の練習（れんしゅう […]

外国につながる子どもの発達支援通訳研修！

三重県国際交流財団は、外国語と日本語が堪能な方を対象に、子どもたちの発達支援について専門知識と通訳技術を学ぶ研修「外国につながる子どもの発達支援通訳研修！」を開催します。無料です。申し込みが必要です。ご関心のある方は、こ […]

NabiChanの交流こうりゅうサロン
NabiChan Exchange Salon

NabiChan(なびちゃん)では、2か月(げつ)に1回(かい)、交流(こうりゅう)サロンを開催(かいさい)します。ゲームで遊(あそ)んだり、お菓子(かし)を食(た)べたり、お花見(はなみ)しながら、おしゃべりしましょう […]

2026年ねん4月がつから9月がつまでの、ごみ収集日程表しゅうしゅうにっていひょうの多言語たげんごチラシ　Multilingual Leaflets about the Garbage Collection Schedule for April to September 2026

2026年（ねん）4月（がつ）から9月（がつ）までの、ごみ収集日程表（しゅうしゅうにっていひょう）の、外国語（がいこくご）のチラシができました。 チラシは、名張市多文化共生（なばりしたぶんかきょうせい）センター〈Nabi […]

【なばセン】
（名張市市民活動支援センター）
メールマガジン第６０号

なばセン（名張市市民活動支援センター）メールマガジン 第６０号 2026/2/25 ◎＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝◎ 　　　　　≪ 地域・団体・企業の協働から輝きを ≫ 　　　　　　　　　なばセン […]

NabiChanなびちゃんの交流こうりゅうサロン ～ベトナム～　Salon trao đổi NabiChan～Việt Nam～　

NabiChan（なびちゃん）では、2か月（げつ）に1回（かい）、交流（こうりゅう）サロンを開催（かいさい）します。 今回（こんかい）はベトナムをテーマとして、ベトナム人（じん）の方（かた）に、ベトナム語（ご）を教（おし […]

みえ多文化共生たぶんかきょうせいイベント　Mie Multicultural Coexistence Event

三重県（みえけん）と、みえ市民活動（しみんかつどう）ボランティアセンターは、三重県多文化共生月間（みえけんたぶんかきょうせいげっかん）のイベント「みえ多文化共生（たぶんかきょうせい）イベント」を開催（かいさい）します。午 […]

毎年まいとし1月がつは、ライフ・イン・ハーモニー推進月間すいしんげっかんです。LIFE IN HARMONY PROMOTION MONTH

現在（げんざい）、日本（にほん）には多（おお）くの外国人（がいこくじん）の皆（みな）さんが生活（せいかつ）しています。これからの日本社会（にほんしゃかい）を共（とも）につくる一員（いちいん）です。 法務省（ほうむしょう） […]