名張市多文化共生センターでは、国際交流・相互理解の支援、相談対応、多言語による情報提供、通訳・翻訳サポート、日本語教室・学習支援教室、図書資料の貸出を行っています。

▼取り組み概要の多言語訳▼

国際交流・相互理解の支援

講座・イベントの企画や講師紹介など、地域住民と外国人住民の交流を支援し、地域の皆さんと協同します。
お気軽にお問い合わせ下さい。

NabiChanの交流サロン

• 日時（にちじ）
  2023年（ねん）7月（がつ）16日（にち）〈日曜日（にちようび）〉15：30～16：30
• 場所（ばしょ）
  名張市多文化共生（なばりしたぶんかきょうせい）センター NabiChan（なびちゃん）
  〈名張市（なばりし）希央台（きおうだい）5-19 Navarie（なばりえ）2階（かい）
• 内容（ないよう）
  中国（ちゅうごく）のお 話（はなし）、クイズ、ゲーム、お茶（ちゃ）とおかし
• お金（かね）は、いりません。
  大人（おとな）も子供（こども）も、だれでも参加（さんか）できます。
  参加（さんか）する人（ひと）は、NabiChanに連絡（れんらく）してください。

チラシはこちらとこちら

相談対応

外国人住民の暮らしや教育、多文化共生の地域づくりなどの相談に対応します。
秘密は厳守します。

多言語による情報提供

外国人住民の暮らしに役立つ情報を多言語で提供します。
ホームページやSNSでの情報発信のほか、館内に各種リーフレットやチラシを配布しています。

暮らしに役立つ多言語情報　Multilingual Living Information

• 新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）
• 防災（ぼうさい）
• 名張市（なばりし）の病院（びょういん）
• 救急車（きゅうきゅうしゃ）を呼（よ）ぶ方法（ほうほう）
• 名張市（なばりし）の119番（ばん）の電話（でんわ）
• ごみの分（わ）け方（かた）・出（だ）し方（かた）と、ごみ収集（しゅうしゅう）の日程表（にっていひょう）
• 生活（せいかつ）・仕事（しごと）ガイドブック〈生活（せいかつ）・就労（しゅうろう）ガイドブック〉
• 自転車（じてんしゃ）保険（ほけん）
• ＤＶの相談（そうだん）について

通訳・翻訳サポート

通訳の手配、文書やチラシ等の翻訳を行い、外国人住民とのコミュニケーションをサポートします。
お気軽にお問い合わせ下さい。

日本語教室・学習支援教室

日本語教室

外国人住民の大人向け・子ども向けの日本語教室を開催しています。
日本語レベルに応じたクラスがあります。
受講の申し込みを随時受け付けています。

申込方法

申込書に必要事項を記入し、多文化共生センターに来館して提出して下さい。

• 申込書（PDFファイル）

※申込書は多文化共生センターにもあります。

学習支援教室

毎週開講のクラスのほか、夏休みなどの長期休暇中に、外国人住民の小学生・中学生向けの学習支援教室を開催します。

NabiChanの学習教室
毎週土曜日　10：00～12：00
受講の申し込みを随時受け付けています。
申込書に必要事項を記入し、多文化共生センターに来館して提出して下さい。

• 申込書（PDFファイル）

※申込書は多文化共生センターにもあります。

2023年夏休み　NabiChanの学習教室

• 日時：7月29日、8月5日、12日、19日、26日　10：00～12：00
• 場所：名張市多文化共生センター NabiChan（名張市希央台5-19 なばりえ2階）
• 内容：夏休みの宿題や、学校の勉強でわからないところなど

参加したい人は、7月20日までにNabiChanに連絡してください。
家で参加申込書を書いて、教室に来るときに持って来てください。

チラシと参加申込書はこちら▼
日本語　　英語（English）　　中国語（中文） 　ネパール語
ポルトガル語（Português）　　ベトナム語（Tiếng Việt）
※申込書は多文化共生センターにもあります。

図書資料の貸出

多文化共生についての書籍や日本語学習教材、視聴覚教材を取り揃えています。
閲覧は自由です。貸出は1人5冊まで2週間借りることができます。予約が入っていない場合は延長することができます。

• 図書一覧表（PDFファイル）

サポーター登録

多文化共生センターの事業にご協力いただけるサポーターを募集しています。
国際交流に関心のある方や、外国語が話せる方など、国籍は問いません。
依頼する際は、必要に応じて多文化共生センターから連絡いたします。
外国人住民を含む「すべての住民」が暮らしやすい「名張」を一緒に実現しませんか?

• 活動内容
  イベントなどのお手伝い、外国人住民の暮らしのサポート （通訳・翻訳・相談対応など）
• 申込方法
  来館または電話でお申し込み下さい。 追って登録証を郵送いたします。

NabiChan通信

多文化共生センターの活動などの情報を年4回お届けします。
ホームページ、Facebook、LINEに掲載するほか、センター内や市役所内に設置しています。

NabiChan通信　最新号

第11号（2024年3月31日号）

NabiChan通信　バックナンバー

• 2023年度
• 2022年度
• 2021年度

名張市多文化共生センター公式SNS

名張市多文化共生センターでは、民間のソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）アカウントを開設しています。
ホームページと併せてぜひご覧ください。

• Facebookページ
  センターからのお知らせやイベント案内、外国人住民の方の暮らしに役立つ情報を発信していきます。
  
  ページ名：名張市多文化共生センター
  URL：https://www.facebook.com/tabunka.nabari/
  Facebookページ運用方針はこちら
  Facebookページのフォローの方法はこちら

• LINE公式アカウント
  センターのイベント等の情報や防災・緊急情報を発信していきます。
  タイムライン投稿とメッセージ配信で更新します。
  
  ID： @955evoof
  URL：https://lin.ee/izw12Ux
  LINE公式アカウント運用方針はこちら
  LINE公式アカウントの友だち追加の方法はこちら

• 名張市多文化共生センターホームページ運用方針はこちら
• 名張市多文化共生センターホームページプライバシーポリシーはこちら