外国人住民と地域住民が、ともに暮らしやすいまちをめざして

名張市多文化共生センター
Nabari City Multicultural Center

救急車きゅうきゅうしゃ方法ほうほう How to Call an Ambulance

『救急車(きゅうきゅうしゃ)利用(りよう)ガイド』には、救急車(きゅうきゅうしゃ)を呼(よ)ぶ方法(ほうほう)と、気(き)をつけることが書(か)いてあります。
救急車(きゅうきゅうしゃ)を呼(よ)ぶ方法(ほうほう)がわからないときは、次(つぎ)のガイドブックを見(み)てください。

■ 救急車(きゅうきゅうしゃ)利用(りよう)ガイド
〈総務省消防庁「訪日外国人のための救急車利用ガイド」「救急車利用マニュアル」〉

Guide for Ambulance Services (English 英語)
救护车服务指南(中文 中国語)
구급차 이용 가이드(한국어 韓国語)
Guia para Serviços de Ambulância(Português ポルトガル語)
Guía de servicios de ambulancia(Español スペイン語)
คู่มือการใช้บริการรถพยาบาล(ภาษาไทย タイ語)
Panduan Layanan Ambulans(Bahasa Indonesia インドネシア語)
Hướng dẫn dịch vụ xe cứu thương(Tiếng Việt ベトナム語)
Gabay para sa Mga Serbisyo ng Ambulansya(Tagalog タガログ語)
そのほかのことば


■ 名張市(なばりし)の119番(ばん)の電話(でんわ)

名張市(なばりし)で119に電話(でんわ)すると、通訳(つうやく)の人(ひと)が間(あいだ)に入(はい)って、外国語(がいこくご)で話(はな)すことができます。
そして、救急車(きゅうきゅうしゃ)や消防車(しょうぼうしゃ)が来(く)ると、 通訳(つうやく)の人(ひと)が間(あいだ)に入(はい)って、 救急車(きゅうきゅうしゃ)や消防車(しょうぼうしゃ)の人(ひと)と、 外国語(がいこくご)で話(はな)すことができます。

〇24時間(じかん)いつでも話(はな)すことができることば
English(英語)、中文(中国語)、 한국어 (韓国語)、 Português (ポルトガル語)、 Español (スペイン語)

〇9:00~17:00まで話(はな)すことができることば
ภาษาไทย (タイ語)、 Tiếng Việt (ベトナム語)、русский язык(ロシア語)、Français(フランス語)、 Tagalog (タガログ語)、नेपाली भाषा(ネパール語)

名張市多文化共生センター
〒518-0775 三重県名張市希央台5番町19番地 名張市市民情報交流センター内
TEL:0595-64-6711 FAX:0595-63-5326 e-mail: