★★センターへのお問合といあわせ《電話でんわ・メール》
・・★contact the centre《by phone or email》
・・★联系中心《电话或电子邮件》
・・★entre em contato com o centro 《por telefone ou e-mail》
・・★Scontacte con el centro《(por teléfono o correo electrónico》
・・★liên hệ với trung tâm《qua điện thoại hoặc email》
―＞　https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?page_id=25

・★活動支援かつどうしえんセンターの取とり組くみ
・・★Initiatives of activity support centres
・・★活动支持中心的倡议
・・★Iniciativas dos centros de apoio à atividade
・・★Iniciativas de los centros de apoyo a la actividad
・・★Sáng kiến của các trung tâm hỗ trợ hoạt động
―＞　https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?page_id=97

・★人権じんけんセンターの取とり組くみ
・・★Initiatives of the Human Rights Centre
・・★人权中心的倡议
・・★Iniciativas do Centro de Direitos Humanos
・・★Iniciativas del Centro de Derechos Humanos
・・★Sáng kiến của Trung tâm Nhân quyền
―＞　https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?page_id=109

・★男女共同参画だんじょきょうどうさんかくセンターの取とり組くみ
・・★Initiatives of the Gender Equality Centre
・・★性别平等中心的倡议
・・★Iniciativas do Centro de Igualdade de Gênero
・・★Iniciativas del Centro de Igualdad de Género
・・★Sáng kiến của Trung tâm Bình đẳng Giới
―＞　https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?page_id=103
・・・・◆instagram－＞ https://www.instagram.com/nabari_sankaku/
・・・・◆facebook －＞ https://www.facebook.com/profile.php?id=61552790571062

・★多文化共生たぶんかきょうせいセンターの取とり組くみ
・・★Initiatives of the Centre for Multicultural Conviviality
・・★多元文化共生中心的倡议
・・★Iniciativas do Centro de ConvIniciativas do Centro de Convivência Multicultural
・・★Iniciativas del Centro de Convivencia Multicultural
・・★Sáng kiến của Trung tâm Hòa hợp Đa văn hóa
―＞　https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?page_id=115
・・・・◆LINE －＞ https://lin.ee/y366M8s ID：@955evoof
・・・・◆facebook －＞ https://www.facebook.com/tabunka.nabari/

★★人権相談じんけんそうだんの申込もうしこみについて
・・★Application for Human Rights CounselingApplication for Human Rights Counseling
・・★申请人权咨询
・・★Solicitação de aconselhamento em direitos humanos
・・★Solicitud de asesoramiento en derechos humanos
・・★Đơn xin Tư vấn Nhân quyền
―＞　https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?page_id=109

★★その他相談たそうだんの申込もうしこみについて
・・★Application for other consultations
・・★申请其他咨询
・・★Solicitação de outras consultasSolicitação de outras consultas
・・★Solicitud de otras consultasSolicitud de otras consultas
・・★Đơn xin các cuộc tư vấn khác
―＞　https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?page_id=103

・★会議室かいぎしつや印刷いんさつのご利用りようについて
・・★About the use of meeting rooms and printing
・・★关于使用会议室和打印的说明
・・★Sobre o uso de salas de reunião e impressão
・・★Sobre el uso de salas de reuniones e impresión
・・★Về việc sử dụng phòng họp và in ấn
―＞　https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?page_id=21

・★図書としょ・映像媒体えいぞうばいたいの貸かし出だしについて
・・★About borrowing books and visual media
・・★关于借阅书籍和视觉媒体
・・★Sobre o empréstimo de livros e mídias visuais
・・★Sobre el préstamo de libros y medios visuales
・・★Về việc mượn sách và phương tiện truyền thông trực quan
―＞　https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?page_id=21

・★市民公益活動団体しみんこうえきかつどうだんたいについて
・・★About citizen’s public interest activity groups
・・★关于市民公益活动团体的说明
・・★Sobre os grupos de atividade de interesse público dos cidadãos
・・★Sobre los grupos de actividades de interés público de los ciudadanos
・・★Về các nhóm hoạt động lợi ích công cộng của công dân
―＞　https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=710

・★名張市男女共同参画なばりしだんじょきょうどうさんかく「つうしん」
・・★Nabari Gender Equality “Tsushin”
・・★名張市性别平等“通信”
・・★Nabari Igualdade de Gênero “Tsushin”
・・★Nabari Igualdad de Género “Tsushin”
・・★Nabari Bình đẳng Giới “Tsushin”
―＞　https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=1090

・★各種募集案内かくしゅぼしゅうあんない《助成金じょせいきん》
・・★Various recruitment information 《Grants》
・・★各種招聘信息《助學金》
・・★Várias informações de recrutamento 《Subsídios》
・・★Varias informaciones de reclutamiento 《Subvenciones》
・・★Các thông tin tuyển dụng khác nhau 《Trợ cấp》
―＞　https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=540

・★各種募集案内かくしゅぼしゅうあんない《イベント講座等こうざなど》
・・★Various recruitment information 《Event courses etc.》
・・★各种招募信息《活动课程等》
・・★Várias informações de recrutamento 《Cursos de eventos etc.》
・・★Varias informaciones de reclutamiento 《Cursos de eventos etc.》
・・★Các thông tin tuyển dụng khác nhau 《Khóa học sự kiện v.v.》
―＞　https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=11420

★★外国人住民がいこくじんじゅうみんの相談そうだんについて
・・★Consultation for foreign residents
・・★为外国居民提供咨询
・・★Consulta para residentes estrangeiros
・・★Consulta para residentes extranjeros
・・★Tư vấn cho người nước ngoài cư trú
―＞　https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?page_id=115

★★暮くらしに役立やくだつ多言語情報たげんごじょうほう
・・★Multilingual information useful for daily life
・・★对日常生活有用的多语言信息
・・★Informações multilíngues úteis para a vida diária
・・★Información multilingüe útil para la vida diaria
・・★Thông tin đa ngôn ngữ hữu ích cho cuộc sống hàng ngày
―＞　https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=20526

・★新型しんがたコロナウイルスＣＯＶＩＤ１９のワクチンのお知しらせ
・・★Regarding the COVID-19 Vaccination
・・★关于COVID-19疫苗接种
・・★Sobre a vacinação COVID-19
・・★Sobre la vacunación COVID-19
・・★Về Việc Tiêm Phòng COVID-19
―＞　https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=9000