みえ外国人（がいこくじん）相談（そうだん）サポートセンター「MieCo（みえこ）」では、外国人住民（じゅうみん）のための緊急（きんきゅう）専門（せんもん）相談会（かい）を開催（かいさい）します。
仕事（しごと）のトラブル、年金（ねんきん）、社会保険（しゃかいほけん）、医療福祉（いりょうふくし）の制度（せいど）、生活支援（せいかつしえん）、離婚（りこん）、交通事故（こうつうじこ）の法律（ほうりつ）などの相談（そうだん）ができます。
予約（よやく）が必要（ひつよう）です。
◎予約
TEL ０８０－３３００－８０７７
月（げつ）曜日（ようび）～金（きん）曜日〈祝日（しゅくじつ）を除（のぞ）く〉
９：００～１７：００
◎対応（たいおう）言語（げんご）
日本語（にほんご）、英語（えいご）、ポルトガル語（ご）、スペイン 語、フィリピン語、 中国語（ちゅうごくご）、韓国語（かんこくご）、ベトナム語、ネパール 語、インドネシア語、タイ語
相談（そうだん）の日時（にちじ）など、詳（くわ）しくは次（つぎ）のチラシを見（み）てください。
日本語 にほんご
英語 English
ポルトガル語 Português
スペイン語 Español
中国語 中文
ベトナム語 Tiếng Việt
【English（英語）】
Mie Consultation Center for Foreign Residents (MieCo) will hold emergency consultation events for international residents.
You can consult a labor and social security attorney, a certified social worker and lawyers about problems at work, pension, social insurance, medical welfare systems, living support, divorce, legal systems regarding traffic accidents, and so on.
Prior appointment is required.
◎Appointment
TEL 080-3300-8077
Monday – Friday (except national holidays) 9:00 – 17:00
◎Available languages
Japanese, English, Portuguese, Spanish, Filipino, Chinese, Korean, Vietnamese, Nepali, Bahasa Indonesia and Thai
For more details, click on the link below.
＞ Flyer
【 Português（ポルトガル語） 】
Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie
Orientação profissional de emergência para estrangeiros
Consultas sobre problemas de tarabalho, aposentadoria, seguro social, sistema de bem-estar social, ajuda social, divórcio, acidente de trânsito,etc.
◎Ligue ao MieCo
TEL 080-3300-8077
Seg.~Sext. 9:00 ~17:00
Orientação profissional de emergência para estrangeiros
【 Español（スペイン語）】
Centro de Consultas para Residentes Extranjeros en Mie
Consulta Profesional de Emergencia para Extranjeros
Consultas acerca de problemas de trabajo, seguro de jubilación, seguro social, bienestar medico, ayudas sociales, divorcio, accidente de trafico.
◎Llamar al telefono de MieCo
TEL 080-3300-8077
lun.~viernes. 9:00 ~17:00
Consulta Profesional de Emergencia para Extranjeros
【中文（中国語）】
Mie Consultation Center for Foreign Residents
紧急专家咨询会
可以咨询工作纠纷,养老金,社会保险等内容,可以咨询医疗福利制度,生活支援等相关内容, 律师咨询。
◎致电MieCo。
TEL 080-3300-8077
周一到周五 9:00 ~17:00
【Tiếng Việt（ベトナム語）】
Mie Consultation Center for Foreign Residents
TƯ VẤN CHUYÊN MÔN KHẨN CẤP
Chúng tôi nhận tư vấn cho những vấn đề như: rắc rối trong công việc, lương hưu, bảo hiểm xã hội, chế độ phúc lợi y tế, hỗ trợ cuộc sống, ly hôn, tai nạn giao thông.v.v.
◎Hãy gọi cho MieCo.
TEL 080-3300-8077
Từ thứ hai~đến thứ sáu 9:00 ~17:00