名張市多文化共生センター
Nabari City Multicultural Center

講座こうざ「地域ちいきから広ひろがる多文化共生たぶんかきょうせい　やさしい日本語にほんごを学まなぼう！」を開催かいさいします！　Seminar to Learn How to Contact International Residents and Easy Japanese

日本で暮らす外国人が増えている中で、日本語が分からなかったり、文化や習慣の違いで困っている外国人住民が多くいます。一方で、外国人住民に声をかけたいけれど、言葉が分からなくて戸惑っている地域住民もいます。本講座では、外国人 […]

総合案内そうごうあんない
（各センターかくせんたーのお問合といあわせ・取とり組くみはこちら）

◎やさしい日本語にほんご・英語えいご・中国語ちゅうごくご・ポルトガル語ぽるとがるご・スペイン語すぺいんご・ベトナム語べとなむごで表あらわしています◎Friendly Japanese,English,Chinese, P […]

暮くらしに役立やくだつ多言語情報たげんごじょうほう　Multilingual Living Information

NabiChanなびちゃんの交流こうりゅうサロン ~フィリピン～
NabiChan Exchange Salon~Philippines~

NabiChan(なびちゃん)では、2か月(げつ)に1回(かい)、交流(こうりゅう)サロンを開催(かいさい)します。 今回(こんかい)はフィリピンをテーマとして、フィリピン人(じん)の方(かた)に英語(えいご)やセブアノ […]

津波つなみについてのお知しらせ

三重県（みえけん）に出（で）ていた、津波注意報（つなみちゅういほう）が、おわりました。 いろいろな国（くに）の言葉（ことば）の お知（し）らせ https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/mul […]

【大切たいせつなお知しらせ】三重県みえけんに出でていた、津波警報つなみけいほうは、津波注意報つなみちゅういほうに かわりました。

津波注意報（つなみちゅういほう）が出（で）ている間（あいだ）は、海（うみ）の近（ちか）くに行（い）かないでください。 いろいろな国（くに）の言葉（ことば）の お知（し）らせ 気象庁（きしょうちょう）

【大切たいせつなお知しらせ】三重県みえけんに、津波警報つなみけいほうが でました。

海（うみ）から離（はな）れて、高（たか）いところへ にげてください！ Tsunami Information（English 英語） 海啸（中文 中国語） Sóng thần（Tiếng Việt ベトナム語） Tsun […]

日本語にほんごボランティア講師養成講座こうしようせいこうざ　参加者募集さんかしゃぼしゅう！　Training Course of Volunteer Japanese Language Instructors

定員に達しましたので、申込み受付は終了致しました 名張市多文化共生センター（NabiChan）は、日本語ボランティア講師養成講座を開催します。この講座では、日本語初心者の外国人住民と対話や交流をしながら日本語を教えるボラ […]

NabiChanの交流こうりゅうサロン:韓国
NabiChan의교류살롱：한국

NabiChan(なびちゃん)では、2か月(げつ)に1回(かい)、交流(こうりゅう)サロンを開催(かいさい)します。 今回(こんかい)は韓国(かんこく)をテーマとして、韓国人(かんこくじん)の方(かた)に韓(かん)国語( […]

救急きゅうきゅう・健康相談けんこうそうだんダイヤル24 Emergency and Health Consultation Dial 24

名張市（なばりし）では、けがをしたり、体調（たいちょう）が悪（わる）くなったときに、電話（でんわ）で相談（そうだん）できるサービスがあります。英語（えいご）、ポルトガル語（ご）、ベトナム語（ご）でも、相談（そうだん）でき […]

「つうしん」132号を発行しました！

名張市男女共同参画つうしん　132号を発行しました！ 今回は、育児・介護休業法の改正ポイントや、「若年層の性暴力被害予防月間（４月）」にちなんだ「行動する第三者」の考え方と介入方法の紹介をしています。他に、フレンテみえの […]

NabiChanの交流こうりゅうサロン NabiChan Exchange Salon

NabiChan（なびちゃん）では、2か月（げつ）に1回（かい）、交流（こうりゅう）サロンを開催（かいさい）します。ゲームで遊（あそ）んだり、お菓子（かし）を食（た）べたり、おしゃべりしましょう。お友（とも）だちをつくり […]

2025年ねん4月がつから9月がつまでの、ごみ収集日程表しゅうしゅうにっていひょうの多言語たげんごチラシ　Multilingual Leaflets about the Garbage Collection Schedule for April to September 2025

2025年（ねん）4月（がつ）から9月（がつ）までの、ごみ収集日程表（しゅうしゅうにっていひょう）の、外国語（がいこくご）のチラシができました。 チラシは、名張市多文化共生（なばりしたぶんかきょうせい）センター〈Nabi […]

「広報こうほうなばり」3月号がつごうについて

名張市（なばりし）の広報紙（こうほうし）「広報（こうほう）なばり」3月号（がつごう）では、多文化共生（たぶんかきょうせい）*とNabiChanのことが書（か）いてあります。 皆（みな）さん、ぜひ見（み）てください。 「広 […]

名張警察署なばりけいさつしょのお知しらせ 第だい1号ごう　NABARI Police Station NEWS No.1

名張警察署（なばりけいさつしょ）のお知（し）らせ 第（だい）1号（ごう）NABARI Police Station NEWS No.1名张警察署的通知 No.1Notícias da Delegacia de Políc […]