外国人住民と地域住民が、ともに暮らしやすいまちをめざして
名張市多文化共生センター
Nabari City Multicultural Center
救急・健康相談ダイヤル24 Emergency and Health Consultation Dial 24
名張市（なばりし）では、けがをしたり、体調（たいちょう）が悪（わる）くなったときに、電話（でんわ）で相談（そうだん）できるサービスがあります。英語（えいご）、ポルトガル語（ご）、ベトナム語（ご）でも、相談（そうだん）でき […]
「つうしん」132号を発行しました！
名張市男女共同参画つうしん 132号を発行しました！ 今回は、育児・介護休業法の改正ポイントや、「若年層の性暴力被害予防月間（４月）」にちなんだ「行動する第三者」の考え方と介入方法の紹介をしています。他に、フレンテみえの […]
NabiChanの交流サロン NabiChan Exchange Salon
NabiChan（なびちゃん）では、2か月（げつ）に1回（かい）、交流（こうりゅう）サロンを開催（かいさい）します。ゲームで遊（あそ）んだり、お菓子（かし）を食（た）べたり、おしゃべりしましょう。お友（とも）だちをつくり […]
2025年4月から9月までの、ごみ収集日程表の多言語チラシ Multilingual Leaflets about the Garbage Collection Schedule for April to September 2025
2025年（ねん）4月（がつ）から9月（がつ）までの、ごみ収集日程表（しゅうしゅうにっていひょう）の、外国語（がいこくご）のチラシができました。 チラシは、名張市多文化共生（なばりしたぶんかきょうせい）センター〈Nabi […]
「広報なばり」3月号について
名張市（なばりし）の広報紙（こうほうし）「広報（こうほう）なばり」3月号（がつごう）では、多文化共生（たぶんかきょうせい）*とNabiChanのことが書（か）いてあります。 皆（みな）さん、ぜひ見（み）てください。 「広 […]
名張警察署のお知らせ 第1号 NABARI Police Station NEWS No.1
名張警察署（なばりけいさつしょ）のお知（し）らせ 第（だい）1号（ごう）NABARI Police Station NEWS No.1名张警察署的通知 No.1Notícias da Delegacia de Políc […]
NabiChanの交流サロン：ブラジル
Salão de Comunicação NabiChan：Brasil
NabiChan（なびちゃん）では、2か月（げつ）に1回（かい）、交流（こうりゅう）サロンを開催（かいさい）します。今回（こんかい）のテーマは、ブラジルです。ブラジルのゲームで遊（あそ）んだり、お菓子（かし）を食（た […]
毎年1月は、ライフ・イン・ハーモニー推進月間です。LIFE IN HARMONY PROMOTION MONTH
現在（げんざい）、日本（にほん）には多（おお）くの外国人（がいこくじん）の皆（みな）さんが生活（せいかつ）しています。これからの日本社会（にほんしゃかい）を共（とも）につくる一員（いちいん）です。 法務省（ほうむしょう） […]
年末年始の休みのお知らせ Holiday Closing Notice
名張市（なばりし）多文化（たぶんか）共生（きょうせい）センター〈NabiChan（なびちゃん）〉は、2024年（ねん）12月（がつ）28日（にち）〈土曜日（どようび）〉から2025年（ねん）1月（がつ）6日（むいか）〈月 […]
名張外国人防災リーダーズ育成研修を開催します Training Program for Disaster Prevention Leaders for Foreign People in Nabari
名張市多文化共生センター（NabiChan）は、「名張（なばり）外国人（がいこくじん）防災（ぼうさい）リーダーズ育成（いくせい）研修（けんしゅう）」を開催（かいさい）します。 この研修（けんしゅう）では、災害（さいがい） […]
料理イベント「タンザニア料理を楽しもう！！～東アフリカの文化を知ろう！～」 Let’s enjoy making and eating Tanzanian dishes!!: Let’s learn East African cultures.
青年海外協力隊三重県OB会と名張市多文化共生センター（NabiChan）は、料理イベント「タンザニア料理を楽しもう！！～東アフリカの文化を知ろう！～」を開催します。 このイベントでは、タンザニア料理を一緒に作り、東アフリ […]
NabiChanワールドフェスタ2024 NabiChan World Festa 2024
NabiChan（なびちゃん）は、国際（こくさい）交流（こうりゅう）イベント「NabiChanワールドフェスタ2024」を開催（かいさい）します。 みんなで楽（たの）しく交流（こうりゅう）しながら、日本（にほん）や世界（ […]
多文化共生展示会【名張で世界とつながろう！】 Multicultural Exhibition “Let’s Connect with the World in Nabari”
名張市と名張市多文化共生センター（NabiChan）は、今年も多文化共生の展示会「名張で世界とつながろう！」を開催します。 この展示会では、外国人住民数の上位６か国の紹介と民族衣装、名張の日本語教室で学ぶ外国人住民の皆さ […]
2024年10月から2025年3月までの、ごみ収集日程表の多言語チラシ Multilingual Leaflets about the Garbage Collection Schedule for October 2024 to March 2025
2024年（ねん）10月（がつ）から2025年（ねん）3月（がつ）までの、ごみ収集（しゅうしゅう）日程表（にっていひょう）の、外国語（がいこくご）のチラシができました。 チラシは、名張市多文化共生（なばりしたぶんかきょう […]
台風10号に気をつけてください。 Be Careful of Typhoon SHANSHAN.
台風（たいふう）10号（ごう）が近（ちか）づいています。大雨（おおあめ）と強（つよ）い風（かぜ）に気（き）をつけてください。 大雨（おおあめ）が降（ふ）り続（つづ）くと、山（やま）やがけがくずれたり、川（かわ）の水（みず […]
名張市多文化共生センター
〒518-0775 三重県名張市希央台5番町19番地 名張市市民情報交流センター内
TEL：0595-64-6711 FAX：0595-63-5326 e-mail：