外国人住民と地域住民が、ともに暮らしやすいまちをめざして

名張市多文化共生センター
Nabari City Multicultural Center

大雨(おおあめ)の災害(さいがい)に気(き)をつけてください。 Please pay attention to weather forecasts.

日本(にほん)では、季節(きせつ)が変(か)わる時(とき)に〈今(いま) の時期(じき)に〉、強(つよ)い雨(あめ)〈大雨(おおあめ)〉が降(ふ)り続(つづ)くことがあります。
大雨(おおあめ)が降(ふ)り続(つづ)くと、山(やま)やがけがくずれたり、川(かわ)の水(みず)が増(ふ)えてあふれたり、大(おお)きな被害(ひがい)になることがあります。

命(いのち)を守(まも)るために、天気(てんき)予報(よほう)や、住(す)んでいる町(まち)の役所(やくしょ)が出(だ)す情報(じょうほう)をよく見(み)てください。
家(いえ)や働(はたら)いている場所(ばしょ)の近(ちか)くにある、逃(に)げる場所(ばしょ)〈安全(あんぜん)な場所(ばしょ)〉を調(しら)べて、危(あぶ)ないときは、すぐに逃(に)げてください。

■ 警戒(けいかい)レベルと避難(ひなん)情報(じょうほう)

【警戒(けいかい)レベル5:緊急(きんきゅう)安全(あんぜん)確保(かくほ)】
命(いのち)の危険(きけん)があります。命(いのち)を守(まも)ってください。

~警戒(けいかい)レベル4までに、必(かなら)ず逃(に)げてください。~

【警戒(けいかい)レベル4:避難(ひなん)指示(しじ)】
危(あぶ)ないところにいる人(ひと)は、皆さん、逃(に)げてください。

【警戒(けいかい)レベル3:高齢者等(こうれいしゃとう)避難(ひなん)】
次(つぎ)の人(ひと)は、危(あぶ)ないところから、逃(に)げてください。
逃(に)げるのに時間(じかん)がかかる、高齢者(こうれいしゃ〈おじいさん、おばあさん〉)や、体(からだ)の不自由(ふじゆう)な人(ひと)など

【 警戒(けいかい)レベル2:大雨(おおあめ)・洪水(こうずい)・高潮(たかしお)注意報(ちゅういほう) 】
天気(てんき)予報(よほう) を見(み)てください。 逃(に)げる場所(ばしょ) を調(しら)べてください。

【 警戒(けいかい)レベル1: 早期(そうき)注意(ちゅうい)情報(じょうほう) 】
天気(てんき)予報(よほう) を見(み)てください。

■ 雨(あめ)についての警報(けいほう)

【大雨(おおあめ)特別(とくべつ)警報(けいほう)】
とても強(つよ)い雨(あめ)がたくさん降(ふ)っています。山(やま)から石(いし)や砂(すな)が落(お)ちてきます。山(やま)の近(ちか)くへ行(い)かないでください。川(かわ)の水(みず)が増(ふ)えます。家(いえ)の中(なか)へ水(みず)が来(き)ます。できるだけ高(たか)いところへ行(い)ってください。川(かわ)の近(ちか)くへ行(い)かないでください。

【大雨(おおあめ)警報(けいほう)】
強(つよ)い雨(あめ)がたくさん降(ふ)っています。山(やま)から石(いし)や砂(すな)が落(お)ちるかもしれません。できるだけ高(たか)いところへ行(い)ってください。山(やま)の近(ちか)くへ行(い)かないでください。

【洪水(こうずい)警報(けいほう)】
川(かわ)の水(みず)が増(ふ)えています。家(いえ)の中(なか)に水(みず)が来(く)るかもしれません。できるだけ高(たか)いところへ行(い)ってください。川(かわ)の近(ちか)くへ行(い)かないでください。

■ 防災(ぼうさい)について

【災害(さいがい)】
地震(じしん)、津波(つなみ)、大雨(おおあめ)、台風(たいふう)などで起(お)こる被害(ひがい)を、「災害(さいがい)」といいます。

【防災(ぼうさい)】
災害(さいがい)を防(ふせ)ぐために、災害(さいがい)が起(お)こる前(まえ)に備(そな)えることを、「防災(ぼうさい)」といいます。

【防災(ぼうさい)マップとハザードマップ】
雨(あめ)がたくさん降(ふ)った時(とき)に、川(かわ)があふれたり、山(やま)やがけが崩(くず)れたりするかもしれない、あぶない場所(ばしょ)や、災害(さいがい)が起(お)きた時(とき)に、逃(に)げる場所(ばしょ)がかかれた地図(ちず)を、「防災(ぼうさい)マップ」や「ハザードマップ(はざーどまっぷ)」といいます。

【避難場所(ひなんばしょ)と避難所(ひなんじょ)】
災害(さいがい)が起(お)きた時(とき)に、すぐに逃(に)げる場所(ばしょ)を、「避難場所(ひなんばしょ)」といいます。
災害(さいがい)が起(お)きて、家(いえ)で過(す)ごすことができない人(ひと)が、安全(あんぜん)になるまで過(す)ごす場所(ばしょ)を、「避難所(ひなんじょ)」といいます。

名張市多文化共生センター
〒518-0775 三重県名張市希央台5番町19番地 名張市市民情報交流センター内
TEL:0595-64-6711 FAX:0595-63-5326 e-mail: