外国人住民と地域住民が、ともに暮らしやすいまちをめざして

名張市多文化共生センター
Nabari City Multicultural Center

外国語(がいこくご)の災害(さいがい)の情報(じょうほう) Disaster Information in Foreign Languages

■ 災害時(さいがいじ)に便利(べんり)なアプリとWEBサイト
日本語(にほんご)
Enlgish(英語)
中文(中国語)
한국어(韓国語)
Tiếng Việt(ベトナム語)
Tagalog(タガログ語)
Português(ポルトガル語)
Español(スペイン語)
Bahasa Indonesia(インドネシア語)
ภาษาไทย(タイ語)
नेपाली(ネパール語)
မြန်မာ(ミャンマー語)
Монгол(モンゴル語)

■ 防災(ぼうさい)みえ.jp
三重県(みえけん)の天気(てんき)、地震(じしん)、津波(つなみ)の情報(じょうほう)を調(しら)べることができます。
日本語(にほんご)
Enlgish(英語)
中文(中国語)
한국어(韓国語)
Português(ポルトガル語)
Español(スペイン語)

■ 気象庁(きしょうちょう)
いろいろな国(くに)の言葉(ことば)で、日本(にほん)の天気(てんき)、地震(じしん)、津波(つなみ)、火山(かざん)の情報(じょうほう)を調(しら)べることができます。
Multilingual Information on Disaster Mitigation

■ NHK WORLD-JAPAN
いろいろな国(くに)の言葉(ことば)で、日本(にほん)の災害(さいがい)やコロナウイルスの情報(じょうほう)を見(み)ることができます。
Multilingual EMERGENCY Updates:外国のことばによる災害・コロナの情報

【English(英語)】
■ Helpful Apps and Websites in the Event of Disaster
Japanese
Enlgish
Chinese
Korean
Vietnamese
Tagalog
Portuguese
Spanish
Indonesian
Thai
Nepali
Burmese
Мongolian

■ BOSAIMIE.jp
You can check weather, earthquake, and tsunami information including warnings and advisories in Mie prefecture.
Japanese
English
Chinese
Korean
Portuguese
Spanish

■ Japan Meteorological Agency
You can check weather, earthquake, tsunami, and volcano information including warnings and advisories in various languages.
Multilingual Information on Disaster Mitigation

■ NHK WORLD-JAPAN
You can read information about disasters and the new coronavirus in various languages.
Multilingual EMERGENCY Updates

名張市多文化共生センター
〒518-0775 三重県名張市希央台5番町19番地 名張市市民情報交流センター内
TEL:0595-64-6711 FAX:0595-63-5326 e-mail: