三重県（みえけん）国際（こくさい）交流（こうりゅう）財団（ざいだん）では、外国（がいこく）につながる子（こ）どもたちのためのセミナーを開催（かいさい）します。

三重県（みえけん）の高校（こうこう）を卒業（そつぎょう）して、 病院（びょういん）や会社（かいしゃ）で働（はたら）いている、外国人（がいこくじん）の皆（みな）さんの話（はなし）を聞（き）くことができます。
申（もう）し込（こ）みが必要（ひつよう）です。

■ 外国（がいこく）につながる子（こ）どもたちのための進路（しんろ）セミナー「聞（き）いてみよう！~外国（がいこく）につながる先輩（せんぱい）の仕事（しごと）と夢（ゆめ）~」
・日時（にちじ）
　2021年（ねん）2月（がつ）21日（にち）〈日曜日（にちようび）〉 10：00～11：30

・パソコンやタブレットやスマートフォンで、Zoomを使（つか）って話（はな）します。

・無料（むりょう）です。

・2月（がつ）15日（にち）までに、申（もう）し込（こ）んでください。
　メール： mief@mief.or.jp
　FAX：０５９－２２３－５００７
　電話（でんわ）：０８０－３３００－８０７７

詳（くわ）しくはこちら

【English（英語）】
Mie International Exchange Foundation (MIEF) will hold a career seminar for international children.

You can listen to international workers who graduated from high schools in Mie and are working at hospitals or companies.
Preliminary application is required.

■ Career Seminar for International Children -Let’s Listen to International Workers Talk about Their Jobs and Dreams-
・Date and time
　10:00-11:30 on Sunday February 21, 2021

・The seminar will be conducted via Zoom.

・Free

・Application (Deadline: February 15)
　E-mail: mief@mief.or.jp
　FAX: 059-223-5007
　TEL: 080-3300-8077

For more details, click on the link below.
＞ Flyer