名張市（なばりし）と東奈良名張（ひがしならなばり）ツーリズムマーケティング（ＥＮＮ）は、観光客（かんこうきゃく）のために、地域住民（ちいきじゅうみん）と交流（こうりゅう）しながら、地域（ちいき）の伝統的（でんとうてき）な料理（りょうり）や文化（ぶんか）、歴史（れきし）を体験（たいけん）することができるツアーを作（つく）っています。
このツアーを良（よ）いものにするために、 12月（がつ）にモニターツアーを開催（かいさい）して、外国人住民（がいこくじんじゅうみん）の皆（みな）さんの意見（いけん）を聞（き）きたいと考（かんが）えています。
そこで、このモニターツアーに参加（さんか）して、ツアーの内容（ないよう）について意見（いけん）を言（い）ってくれる人（ひと）を募集（ぼしゅう）します。

参加（さんか）できるのは、外国人住民（がいこくじんじゅうみん）で、日本語（にほんご）ができる人（ひと）、または英語（えいご）ができる人（ひと）です。
ツアーは3種類（しゅるい）あります。3つとも参加（さんか）してもらいたいですが、どれか1つか2つの参加（さんか）でもいいです。無料（むりょう）です。
家族（かぞく）で参加（さんか）する場合（ばあい）は、2人（ふたり）まで参加（さんか）できます。子（こ）どもは、小学（しょうがく）４年生（ねんせい）以上（いじょう）の子（こ）ども1人（ひとり）が参加（さんか）できます。
参加（さんか）したい人（ひと）は、11月（がつ）26日（にち）までに、次（つぎ）の申（もう）し込（こ）みフォームから申（もう）し込（こ）んでください。

申（もう）し込（こ）みフォームは、こちら

■ ツアーの内容（ないよう）
名張駅（なばりえき）か名張市役所（なばりしやくしょ）に集合（しゅうごう）します。そこから名張市（なばりし）のバスでツアーに行（い）きます。ツアーが終（お）わったら、名張市（なばりし）のバスで名張市役所（なばりしやくしょ）と名張駅（なばりえき）に戻（もど）ってきます。

■ 問（と）い合（あ）わせ先（さき）
名張市役所（なばりしやくしょ）観光交流室（かんこうこうりゅうしつ）　担当（たんとう）：小林（こばやし）さん
電話（でんわ）：0595–63-7648
メール：kobayashi-m@city.nabari.lg.jp

詳（くわ）しくは、こちら
チラシ（日本語）　Flyer （English）