【English】【中文】【Português】【Español】【Tiếng Việt】

新型（しんがた）コロナウイルスの感染（かんせん）が広（ひろ）がっているため、名張市（なばりし）の指定（してい）ごみ袋（ぶくろ）を作（つく）るのが遅（おく）れています。そのため、店（みせ）で指定（してい）ごみ袋（ぶくろ）を買（か）うことができないかもしれません。

そこで、9月（がつ）26日（にち）〈月曜日（げつようび）〉から10月（がつ）28日（にち）〈金曜日（きんようび）〉までの間（あいだ）は、「燃（も）やすごみ」「燃（も）やさないごみ」を出（だ）すときに、「指定（してい）ごみ袋（ぶくろ）」のほか、店（みせ）で売（う）っている透明（とうめい）・半透明（はんとうめい）のごみ袋（ぶくろ）・レジ袋（ぶくろ）〈45リットルまで〉に入（い）れて出（だ）したごみも、集（あつ）めます。

■ ごみを出（だ）す方法（ほうほう）

9月（がつ）26日（にち）～10月（がつ）28日（にち）
・指定（してい）ごみ袋（ぶくろ）
・店（みせ）で売（う）っている透明（とうめい）・半透明（はんとうめい）のごみ袋（ぶくろ）・レジ袋（ぶくろ）〈こぼれないように、袋（ふくろ）を結（むす）ぶ〉

10月（がつ）29日（にち）～
・指定（してい）ごみ袋（ぶくろ）
※10月（がつ）29日（にち）からは、指定（してい）ごみ袋（ぶくろ）ではない袋（ふくろ）で出（だ）したごみは、集（あつ）めません。

■ 問（と）い合（あ）わせ先（さき）
伊賀南部環境衛生組合（いがなんぶかんきょうえいせいくみあい）電話（でんわ）：0595-53-1120
名張市環境対策室（なばりしかんきょうたいさくしつ） 電話（でんわ）：0595-63-7492

チラシは、こちら

【English（英語）】
Temporary measure due to lack of designated garbage bags

Production of designated garbage bags is delayed due to the spread of COVID-19 infection and some stores cannot sell designated garbage bags.
Therefore, we will collect burnable garbage and non-burnable garbage in store-bought transparent or translucent bags (45L or less), as well as in designated garbage bags, from September 26 to October 28.

■ How to Dispose of Garbage

From September 26 to October 28
・Designated garbage bags
・Store-bought transparent or translucent bags (Tie the top of the bag shut)

From October 29
・Designated garbage bags
※We will only collect garbage in designated garbage bags from October 29.

■ Contact
Iga Nambu Environmental Health Union Office　TEL：0595-53-1120
Nabari City Environmental Management Division　TEL：0595-63-7492

【中文（中国語）】
由于指定垃圾袋产量不足而采取的特别措施。

受影新冠疫情影响，名张市指定垃圾袋的生产发生延迟。所以可能会发生在超市买不到指定垃圾袋的情况。
所以，在9月26日到10月28日期间，扔「可燃垃圾」和「不可燃垃圾」的时候，除「指定的垃圾袋」外，也可使用市售的透明，半透明的垃圾袋（45升以下）和超市塑料袋。

■ 具体方法

 9月26号～10月28号
・指定垃圾袋
・市售的透明，半透明的垃圾袋，超市塑料袋（ 把口系紧，系好）

 10月29号～
・指定垃圾袋
※10月29号以后，只回收指定垃圾袋的垃圾。

■ 咨咨询
伊贺南部环境卫生组合 电话：0595-53-1120
名张市环境对策室 电话：0595-63-7492

【Português（ポルトガル語）】
Medida temporária devido à falta de sacos de lixo designados

A produção de sacos de lixo designados está atrasada devido à disseminação da infecção por COVID-19 e alguns as lojas não podem vender sacos de lixo designados.
Portanto, coletaremos lixo incinerável e lixo não incinerável em sacos transparentes ou translúcidos comprados em lojas (45L ou menos), bem como em sacos de lixo designados de 26 de setembro a 28 de outubro.

Como descartar o lixo

De 26 de setembro a 28 de outubro
・Sacos de lixo designados
・Sacos transparentes ou translúcidos comprados na loja (Amarre a parte superior do saco de lixo)

A partir de 29 de outubro
・Sacos de lixo designados
※Recolheremos apenas lixo em sacos de lixo designados a partir de 29 de outubro.

■ Contato
Escritório da União de Saúde Ambiental de Iga Nambu　TEL：0595-53-1120
Divisão de Gestão Ambiental da Cidade de Nabari　TEL：0595-63-7492

【Español（スペイン語）】
Medida temporal por escasez de producción de bolsas de basura normalmente designadas.

Debido al aumento de infectados con el nuevo corona virus, la producción de bolsas designadas para basura tuvo un retraso y con ello algunas tiendas sufrieron la escasez de las mismas.
Por lo tanto, desde el lunes 26 de septiembre hasta el viernes 28 de octubre se recolectará , tanto la basura incinerable como las no incinerable en bolsas de basura designadas y además en bolsas transparentes , semitransparentes y bolsa común de tiendas (hasta 45L).

■ Forma de sacar la basura

Del 26 de septiembre al 28 de octubre
・Bolsas de basura designadas
・Bolsas transparentes, semitransparentes y bolsa común de tiendas (boca de la bolsa atada)

Desde el 29 de octubre
・Bolsas de basura designadas
※ A partir del 29 de octubre ya no se recojerá basura en bolsas no designadas.

■ Para Contacto
Oficina de la Unión de Salud Ambiental de Iga Nambu　TEL：0595-53-1120
División de Gestión Ambiental de la Ciudad de Nabari　TEL：0595-63-7492

【Tiếng Việt（ベトナム語）】
Biện pháp tạm thời do thiếu túi rác được chỉ định

Việc sản xuất các túi đựng rác được chỉ định bị đình trệ do sự lây lan của sự lây nhiễm COVID-19 và một số cửa hàng không thể bán các túi rác được chỉ định.
Do đó, chúng tôi sẽ thu gom rác có thể đốt được và rác không cháy được trong các túi trong suốt hoặc trong mờ mua tại cửa hàng (45L trở xuống) cũng như trong các túi rác được chỉ định từ ngày 26 tháng 9 đến ngày 28 tháng 10.

■ Cách vứt rác

Từ ngày 26 tháng 9 đến ngày 28 tháng 10
・Túi đựng rác được chỉ định
・Túi trong suốt hoặc trong mờ mua tại cửa hàng (Buộc kín miệng túi rác lại)

Từ ngày 29 tháng 10
・Túi đựng rác được chỉ định
※ Từ ngày 29/10 chúng tôi sẽ không thu gom rác trong các túi không được chỉ định.

■ Địa Chỉ Liên Hệ
Iga Nambu Environmental Health Union Office TEL ： 0595-53-1120
Phòng Quản lý Môi trường Thành phố Nabari TEL ： 0595-63-7492