外国人住民と地域住民が、ともに暮らしやすいまちをめざして

名張市多文化共生センター
Nabari City Multicultural Center

三重県みえけん新型しんがたコロナウイルスの3回目かいめと4回目かいめのワクチン接種せっしゅについて  Regarding Getting the 3rd and 4th Dose of the COVID-19 Vaccination in Mie Prefecture

三重県(みえけん)では、9月(がつ)に新型(しんがた)コロナワクチンを打(う)ちます。モデルナという会社(かいしゃ)のワクチンを打(う)ちます。 無料(むりょう)です。予約(よやく)が必要(ひつよう)です。
ワクチンを打(う)つことができるのは、三重県(みえけん)に住(す)む人(ひと)、三重県(みえけん)で働(はたら)いている人(ひと)、三重県(みえけん)の学校(がっこう)に通(かよ)っている人(ひと)で、次(つぎ)の人(ひと)です。

● 4回目(かいめ)のワクチンを打(う)つことができる人(ひと)
3回目(かいめ)のワクチンを打(う)った日(ひ)から、5か月(げつ)以上(いじょう)がたった人(ひと) で、 次(つぎ)の人(ひと)です。
・60歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)
・18歳(さい)から59歳(さい)の人(ひと)で、基礎(きそ)疾患(しっかん)の病気(びょうき)がある人(ひと)や、医者(いしゃ)から症状(しょうじょう)がひどくなる危険(きけん)があると言(い)われた人(ひと)
・病院(びょういん)や、高齢(こうれい)の人(ひと)がいる施設(しせつ)で働(はたら)いている人(ひと)

● 3回目(かいめ)のワクチンを打(う)つことができる人(ひと)
2回目(かいめ)のワクチンを打(う)った日(ひ)から、5か月(げつ)以上(いじょう)がたった人(ひと) で、 18歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)

■ 予約(よやく)の方法(ほうほう)

①下(した)の表(ひょう)で、ワクチンを打(う)ってもらうことができる日(ひ)と、会場(かいじょう)を確(たし)かめてください。

②インターネットか電話(でんわ)で、予約(よやく)をしてください。
・インターネットで予約(よやく)する人(ひと)
 次(つぎ)の予約(よやく)サイトをクリックします。
 三重県営(みえけんえい)新型(しんがた)コロナワクチン集団接種(しゅうだんせっしゅ)会場(かいじょう)予約(よやく)サイト

・電話(でんわ)で予約(よやく)する人(ひと)
 みえ新型(しんがた)コロナウイルスワクチン接種(せっしゅ)ホットライン
 電話(でんわ)番号(ばんごう):059-224-2825
 電話(でんわ)ができる時間(じかん):毎日(まいにち)9:00~21:00

■ 持(も)っていくもの
〇 名張市(なばりし)から届(とど)いた、予診票(よしんひょう)〈接種券(せっしゅけん)付(つ)き)〉と予防接種済証(よぼうせっしゅずみしょう
予診票(よしんひょう)は、家(いえ)で質問(しつもん)の答(こた)えを書(か)いてきてください。
日本語(にほんご)がわからない人(ひと)は、次(つぎ)のやさしい日本語(にほんご)や 外国語(がいこくご)の予診票(よしんひょう)を見(み)てください。
やさしいにほんご
English 中文  한국어  Português  Español  ภาษาไทย
Bahasa Indonesia   Tiếng Việt  Tagalog  မြန်မာ  नेपाली
その他(ほか)の言葉(ことば)

※ 質問(しつもん)の答(こた)えは、日本語(にほんご)の予診票(よしんひょう)に書(か)いてください。 

〇 本人(ほんにん)であることがわかる書類(しょるい)
マイナンバーカード、運転免許証(うんてんめんきょしょう)、健康保険証(けんこうほけんしょう)、在留(ざいりゅう)カード、パスポートなど

〇お薬(くすり)手帳(てちょう)
持(も)っている人(ひと)は、会場(かいじょう)に持(も)って行(い)きます。

詳(くわ)しくは、こちら

★NabiChanのホームページで、新型(しんがた)コロナウイルスのお知(し)らせをまとめています★
新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう) COVID-19 Information▼
https://www.emachi-nabari.jp/j-kouryu/?p=14475

名張市多文化共生センター
〒518-0775 三重県名張市希央台5番町19番地 名張市市民情報交流センター内
TEL:0595-64-6711 FAX:0595-63-5326 e-mail: