外国人住民と地域住民が、ともに暮らしやすいまちをめざして

名張市多文化共生センター
Nabari City Multicultural Center

大切たいせつなおらせ】新型しんがたコロナウイルスのワクチンの予約よやくについて〈12さいになるひと〉 【IMPORTANT NOTICE】Regarding the COVID-19 Vaccination Reservation for People Aged 12

名張市(なばりし)では、これから12歳(さい)になる小学生(しょうがくせい)に、 新型(しんがた)コロナウイルスのワクチンを打(う)ちます。

名張市(なばり)は、2009年(ねん)10月(がつ)5日(いつか)から11月(がつ)27日(にち)までに生(う)まれた人(ひと) に、新型(しんがた)コロナワクチンの接種券(せっしゅけん)などを送(おく)りました。
とても大切(たいせつ)なお知(し)らせです。捨(す)てないでください。

ワクチンを打(う)ってもらいたい人(ひと)は、予約(よやく)をしてください。

■ ワクチンを打(う)ってもらうことができる人(ひと)
12歳(さい)になる人(ひと)で、2009年(ねん)10月(がつ)5日(いつか)~11月(がつ)27日(にち)までに生(う)まれた人(ひと)

■ ワクチンを打(う)つ場所(ばしょ)
名張市立病院(なばりしりつびょういん)
〈名張市(なばりし)百合(ゆり)が丘(おか)西(にし)1-178〉
地図(ちず)は、こちら

■ ワクチンの種類(しゅるい)
ファイザーという会社(かいしゃ)のワクチン

■ワクチンを打(う)ってもらうことができる日(ひ)

※12歳(さい)になる誕生日(たんじょうび)の前(まえ)の日(ひ)より前(まえ)に、ワクチンを受(う)けることはできません。

※ワクチンを打(う)ってもらう日(ひ)は、保護者(ほごしゃ)〈お父(とう)さんやお母(かあ)さんなど〉の人(ひと)と一緒(いっしょ)に来(き)てください。

予約(よやく)の方法(ほうほう)
インターネットで、予約(よやく)をしてください。
予約(よやく)をすると、2回目(かいめ)の予約(よやく)が、 1回目(かいめ)から3週間(しゅうかん)たった日(ひ)の同(おな)じ場所(ばしょ)になります。

下(した)の予約(よやく)サイトをクリックします。

「接種予約(せっしゅよやく)・予約確認(よやくかくにん)」のところを押(お)してください。
   ↓
接種券(せっしゅけん)に書(か)いてある「券番号(けんばんごう)」〈10個(こ)の数字(すうじ)〉と、パスワードを入(い)れて、「ログイン」のところを押(お)してください。
パスワードは、生年月日(せいねんがっぴ〈誕生日(たんじょうび)〉【例(れい)】2009年(ねん)10月(がつ)5日(いつか)の人(ひと)は「20091005 」)です。
   ↓
ワクチンを打(う)ってもらいたい日(ひ)を選(えら)びます。

【インターネットで予約(よやく)ができない人(ひと)】
ワクチン相談(そうだん)コールセンター(0595-63-7306)に電話(でんわ)してください。
名前(なまえ)、生年月日(せいねんがっぴ〈誕生日(たんじょうび)〉)、 接種券(せっしゅけん)に書(か)いてある「券番号(けんばんごう)」〈10個(こ)の数字(すうじ)〉 、ワクチンを打(う)ってもらいたい日(ひ)を話(はな)してください。

■ 予約(よやく)を変(か)える・取(と)り消(け)すとき
集団(しゅうだん)接種(せっしゅ)予約(よやく)センター(0120-708-567)に電話(でんわ)してください。

名張市多文化共生センター
〒518-0775 三重県名張市希央台5番町19番地 名張市市民情報交流センター内
TEL:0595-64-6711 FAX:0595-63-5326 e-mail: