名張市（なばりし）は、8月（がつ）11日（にち）に、12歳（さい）～15歳（さい）の人（ひと）に、新型（しんがた）コロナワクチンの接種券（せっしゅけん）などを送（おく）ります。
とても大切（たいせつ）なお知（し）らせです。ワクチンを打（う）ってもらう時（とき）まで、捨（す）てないでください。

〇 新型（しんがた）コロナワクチン接種（せっしゅ）のお知（し）らせ
封筒（ふうとう）に入（はい）っている紙（かみ）の説明（せつめい）と、ワクチンを打（う）ってもらう説明（せつめい）が書（か）いてあります。

〇 接種券（せっしゅけん）〈クーポン券（けん）〉
ワクチンのチケットです。ワクチンを打（う）ってもらうときに使（つか）います。捨（す）てないでください。
接種券（せっしゅけん）〈クーポン券（けん）〉のシールは、はがさないでください。

〇 予診票（よしんひょう）
ワクチンを打（う）ってもらうための質問（しつもん）が書（か）いてあります。ワクチンを打（う）ってもらうときに使（つか）います。捨（す）てないでください。
予診票（よしんひょう）に、保護者（ほごしゃ）〈お父（とう）さんやお母（かあ）さんなど〉の人（ひと） の名前（なまえ）を書（か）くところがあります。

日本語（にほんご）がわからない人（ひと）は、次（つぎ）のやさしい日本語（にほんご）や 外国語（がいこくご）の予診票（よしんひょう）を見（み）てください。
やさしいにほんご
English　中文　 한국어　 Português　 Español　 ภาษาไทย
Bahasa Indonesia 　 Tiếng Việt　 Tagalog　 မြန်မာ　 नेपाली
その他（ほか）の言葉（ことば）

※質問（しつもん）の答（こた）えは、日本語（にほんご）の予診票（よしんひょう）に書（か）いてください。

〇 説明書（せつめいしょ）
ワクチンについて、詳（くわ）しい説明（せつめい）が書（か）いてあります。

■  12歳（さい）～15歳（さい）の人（ひと） のワクチンについて、気（き）をつけること

ワクチンを打（う）ってもらうことができるのは、12歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）です。
12歳（さい）になる誕生日（たんじょうび）の前（まえ）の日（ひ）より前（まえ）に、ワクチンを受（う）けることはできません。

ワクチンを打（う）ってもらう日（ひ）は、保護者（ほごしゃ）〈お父（とう）さんやお母（かあ）さんなど〉の人（ひと）と一緒（いっしょ）に、会場（かいじょう）に来てください。

ワクチンを打（う）ってもらう場所（ばしょ）は、名張市立病院（なばりしりつびょういん）で、土曜日（どようび）と日曜日（にちようび）だけです。
詳（くわ）しくは、下（した）の表（ひょう）を見（み）てください。

予約（よやく）の方法（ほうほう）は、こちら