{"id":5956,"date":"2022-08-07T10:55:00","date_gmt":"2022-08-07T01:55:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/?p=5956"},"modified":"2023-12-26T11:58:25","modified_gmt":"2023-12-26T02:58:25","slug":"%e7%86%b1%ef%bc%88%e3%81%ad%e3%81%a4%ef%bc%89%e3%82%84%e5%92%b3%ef%bc%88%e3%81%9b%e3%81%8d%ef%bc%89%e3%81%aa%e3%81%a9%e3%81%8c%e3%81%82%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%80%81%e6%96%b0%e5%9e%8b%ef%bc%88%e3%81%97","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/?p=5956","title":{"rendered":"\u71b1\u306d\u3064<\/rt><\/ruby>\u3084\u54b3\u305b\u304d<\/rt><\/ruby>\u306a\u3069\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u65b0\u578b\u3057\u3093\u304c\u305f<\/rt><\/ruby>\u30b3\u30ed\u30ca\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u306e\u611f\u67d3\u304b\u3093\u305b\u3093<\/rt><\/ruby>\u304c\u5fc3\u914d\u3057\u3093\u3071\u3044<\/rt><\/ruby>\u306a\u5916\u56fd\u4eba\u304c\u3044\u3053\u304f\u3058\u3093<\/rt><\/ruby>\u306e\u7686\u307f\u306a<\/rt><\/ruby>\u3055\u3093\u3078\u3000For those who have symptoms such as fever or cough, and are worried that you may be infected with the New Coronavirus"},"content":{"rendered":"\n

\u71b1\uff08\u306d\u3064\uff09\u304c\u9ad8\uff08\u305f\u304b\uff09\u3044\u3068\u304d\u3084\u3001\u54b3\uff08\u305b\u304d\uff09\u304c\u51fa\uff08\u3067\uff09\u308b\u306a\u3069\u306e\u75c7\u72b6\uff08\u3057\u3087\u3046\u3058\u3087\u3046\uff09\u304c\u3042\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u307e\u305a\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u884c\uff08\u3044\uff09\u304f\u75c5\u9662\uff08\u3073\u3087\u3046\u3044\u3093\uff09\u3084\u3001\u8fd1\uff08\u3061\u304b\uff09\u304f\u306e\u75c5\u9662\uff08\u3073\u3087\u3046\u3044\u3093\uff09\u306b\u96fb\u8a71\uff08\u3067\u3093\u308f\uff09\u3092\u3057\u3066\u3001\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u305d\u3057\u3066\u3001\u75c5\u9662\uff08\u3073\u3087\u3046\u3044\u3093\uff09\u306e\u4eba\uff08\u3072\u3068\uff09\u304c\u8a00\uff08\u3044\uff09\u3046\u901a\uff08\u3068\u304a\uff09\u308a\u306b\u3057\u3066\u3001\u75c5\u9662\uff08\u3073\u3087\u3046\u3044\u3093\uff09\u306b\u884c\uff08\u3044\uff09\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u3053\u308c\u307e\u3067\u75c5\u9662\uff08\u3073\u3087\u3046\u3044\u3093\uff09\u306b\u884c\uff08\u3044\uff09\u3063\u305f\u3053\u3068\u304c\u306a\u3044\u4eba\uff08\u3072\u3068\uff09\u306f\u3001\u6b21\uff08\u3064\u304e\uff09\u306e\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u66f8\uff08\u304b\uff09\u3044\u3066\u3042\u308b\u75c5\u9662\uff08\u3073\u3087\u3046\u3044\u3093\uff09\u304b\u3089\u9078\uff08\u3048\u3089\uff09\u3093\u3067\u3001\u96fb\u8a71\uff08\u3067\u3093\u308f\uff09\u3092\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u770c\uff08\u3051\u3093\uff09\u304c\u6307\u5b9a\uff08\u3057\u3066\u3044\uff09\u3059\u308b\u300c\u8a3a\u7642\uff08\u3057\u3093\u308a\u3087\u3046\uff09\u30fb\u691c\u67fb\uff08\u3051\u3093\u3055\uff09\u533b\u7642\uff08\u3044\u308a\u3087\u3046\uff09\u6a5f\u95a2\uff08\u304d\u304b\u3093\uff09\u300d\u3008\u767a\u71b1\uff08\u306f\u3064\u306d\u3064\uff09\u5916\u6765\uff08\u304c\u3044\u3089\u3044\uff09\u3009<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u3069\u3053\u306e\u75c5\u9662\uff08\u3073\u3087\u3046\u3044\u3093\uff09\u306b\u96fb\u8a71\uff08\u3067\u3093\u308f\uff09\u3092\u3057\u305f\u3089\u3044\u3044\u304b\u3001\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\uff08\u3070\u3042\u3044\uff09\u306f\u3001\u6b21\uff08\u3064\u304e\uff09\u306e\u300c\u53d7\u8a3a\uff08\u3058\u3085\u3057\u3093\uff09\u30fb\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u300d\u306b\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25ce\u53d7\u8a3a\uff08\u3058\u3085\u3057\u3093\uff09\u30fb\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc
\u30fb 8:00\u304b\u308923:00\u307e\u3067\u306e\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09
\u3000\u4f0a\u8cc0\uff08\u3044\u304c\uff09\u4fdd\u5065\u6240\uff08\u307b\u3051\u3093\u3058\u3087\uff09
\u3000\u96fb\u8a71\uff08\u3067\u3093\u308f\uff09\u30000595-24-8050
\u30fb 23:00\u304b\u3089\u7fcc\u65e5\uff08\u3088\u304f\u3058\u3064\uff098:00\u307e\u3067\u306e\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09
\u3000\u4e09\u91cd\u770c\uff08\u307f\u3048\u3051\u3093\uff09\u6551\u6025\uff08\u304d\u3085\u3046\u304d\u3085\u3046\uff09\u533b\u7642\uff08\u3044\u308a\u3087\u3046\uff09\u60c5\u5831\uff08\u3058\u3087\u3046\u307b\u3046\uff09\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc
\u3000\u96fb\u8a71\uff08\u3067\u3093\u308f\uff09\u3000059-229-1199<\/p>\n\n\n\n

\u767a\u71b1\uff08\u306f\u3064\u306d\u3064\uff09\u7b49\uff08\u306a\u3069\uff09\u306e\u75c7\u72b6\uff08\u3057\u3087\u3046\u3058\u3087\u3046\uff09\u304c\u3042\u308b\u65b9\uff08\u304b\u305f\uff09\u306e\u53d7\u8a3a\uff08\u3058\u3085\u3057\u3093\uff09\u65b9\u6cd5\uff08\u307b\u3046\u307b\u3046\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u672c\u8a9e\uff08\u306b\u307b\u3093\u3054\uff09\u304c\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3068\u304d\u306f\u3001\u307f\u3048\u5916\u56fd\u4eba\uff08\u304c\u3044\u3053\u304f\u3058\u3093\uff09\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3008MieCo\uff08\u307f\u3048\u3053\uff09\u3009\u3084\u3001AMDA\u56fd\u969b\uff08\u3053\u304f\u3055\u3044\uff09\u533b\u7642\uff08\u3044\u308a\u3087\u3046\uff09\u60c5\u5831\uff08\u3058\u3087\u3046\u307b\u3046\uff09\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc \u306b\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25ce \u307f\u3048\u5916\u56fd\u4eba\uff08\u304c\u3044\u3053\u304f\u3058\u3093\uff09\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3008MieCo\uff08\u307f\u3048\u3053\uff09\u3009<\/a>
\u30fb\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u306e\u6642\u9593\uff08\u3058\u304b\u3093\uff09
\u3000\u6708\u66dc\u65e5\uff08\u3052\u3064\u3088\u3046\u3073\uff09\u304b\u3089\u91d1\u66dc\u65e5\uff08\u304d\u3093\u3088\u3046\u3073\uff09\u3000  9:00\uff5e17:00
\u3000\u203b\u795d\u65e5\uff08\u3057\u3085\u304f\u3058\u3064\uff09\u300112\u6708\uff08\u304c\u3064\uff0929\u65e5\uff08\u306b\u3061\uff09\uff5e1\u6708\uff08\u304c\u3064\uff093\u65e5\uff08\u306b\u3061\uff09\u306f\u4f11\uff08\u3084\u3059\uff09\u307f
\u30fb\u96fb\u8a71\uff08\u3067\u3093\u308f\uff09
\u3000080-3300-8077
\u30fb\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u3067\u304d\u308b\u8a00\u8a9e\uff08\u3052\u3093\u3054\uff09
\u3000\u65e5\u672c\u8a9e\uff08\u306b\u307b\u3093\u3054\uff09\u3001\u82f1\u8a9e\uff08\u3048\u3044\u3054\uff09\u3001\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\uff08\u3054\uff09\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\uff08\u3054\uff09\u3001\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30ce\u8a9e\uff08\u3054\uff09\u3001\u4e2d\u56fd\u8a9e\uff08\u3061\u3085\u3046\u3054\u304f\u3054\uff09\u3001\u97d3\u56fd\u8a9e\uff08\u304b\u3093\u3053\u304f\u3054\uff09\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\uff08\u3054\uff09\u3001 \u30cd\u30d1\u30fc\u30eb\u8a9e\uff08\u3054\uff09\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e\uff08\u3054\uff09\u3001\u30bf\u30a4\u8a9e\uff08\u3054\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u25ceAMDA\u56fd\u969b\uff08\u3053\u304f\u3055\u3044\uff09\u533b\u7642\uff08\u3044\u308a\u3087\u3046\uff09\u60c5\u5831\uff08\u3058\u3087\u3046\u307b\u3046\uff09\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc<\/a>
\u30fb\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u306e\u6642\u9593\uff08\u3058\u304b\u3093\uff09
\u3000\u6708\u66dc\u65e5\uff08\u3052\u3064\u3088\u3046\u3073\uff09\u304b\u3089\u91d1\u66dc\u65e5\uff08\u304d\u3093\u3088\u3046\u3073\uff09\u3000  10:00\uff5e16:00
\u3000\u203b\u795d\u65e5\uff08\u3057\u3085\u304f\u3058\u3064\uff09\u300112\u6708\uff08\u304c\u3064\uff0929\u65e5\uff08\u306b\u3061\uff09\uff5e1\u6708\uff08\u304c\u3064\uff093\u65e5\uff08\u306b\u3061\uff09\u306f\u4f11\uff08\u3084\u3059\uff09\u307f
\u30fb\u96fb\u8a71\uff08\u3067\u3093\u308f\uff09
\u300003-6233-9266
\u30fb\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u3067\u304d\u308b\u8a00\u8a9e\uff08\u3052\u3093\u3054\uff09
\u3000\u65e5\u672c\u8a9e\uff08\u306b\u307b\u3093\u3054\uff09\uff1a\u6bce\u65e5\uff08\u307e\u3044\u306b\u3061\uff09
\u3000\u82f1\u8a9e\uff08\u3048\u3044\u3054\uff09\uff1a\u6bce\u65e5\uff08\u307e\u3044\u306b\u3061\uff09
\u3000\u4e2d\u56fd\u8a9e\uff08\u3061\u3085\u3046\u3054\u304f\u3054\uff09\uff1a\u706b\u66dc\u65e5\uff08\u304b\u3088\u3046\u3073\uff09\u30fb\u6728\u66dc\u65e5\uff08\u3082\u304f\u3088\u3046\u3073\uff09
\u3000\u97d3\u56fd\u8a9e\uff08\u304b\u3093\u3053\u304f\u3054\uff09\uff1a\u6708\u66dc\u65e5\uff08\u3052\u3064\u3088\u3046\u3073\uff09
\u3000\u30bf\u30a4\u8a9e\uff08\u3054\uff09\uff1a\u706b\u66dc\u65e5\uff08\u304b\u3088\u3046\u3073\uff09
\u3000\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\uff08\u3054\uff09\uff1a\u6c34\u66dc\u65e5\uff08\u3059\u3044\u3088\u3046\u3073\uff09
\u3000\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\uff08\u3054\uff09\uff1a\u91d1\u66dc\u65e5\uff08\u304d\u3093\u3088\u3046\u3073\uff09
\u3000\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30f3\u8a9e\uff08\u3054\uff09\uff1a\u6708\u66dc\u65e5\uff08\u3052\u3064\u3088\u3046\u3073\uff09
\u3000\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\uff08\u3054\uff09\uff1a\u6c34\u66dc\u65e5\uff08\u3059\u3044\u3088\u3046\u3073\uff09\u3001\u91d1\u66dc\u65e5\uff08\u304d\u3093\u3088\u3046\u3073\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u3010English\uff08\u82f1\u8a9e\uff09\u3011
If you have symptoms such as fever or cough, and are worried that you may be infected with the New Coronavirus, first, call to consult your doctor or medical institution near your place. Then, follow the staff’s advice and go to hospital. <\/p>\n\n\n\n

Designated medical facilities in Nabari City and Iga City<\/a><\/p>\n\n\n\n

If you cannot decide which medical institution to consult, please contact Local Call Center below.<\/p>\n\n\n\n

\u25ceLocal Call Center
\u30fbfrom 8:00 to 23:00
\u3000Iga Public Health Center
\u3000TEL\u30000595-24-8050
\u30fbfrom 23:00 to 8:00 (the next day)
\u3000Mie Emergency Medical Information Center
\u3000TEL\u3000059-229-1199 <\/p>\n\n\n\n

\u300cRequest for Infection Prevention to Save Your Life and Health\u300d<\/a> <\/p>\n\n\n\n

If you cannot understand Japanese, please consult Mie Consultation Center for Foreign Residents (MieCo) or AMDA Medical Information Center.<\/p>\n\n\n\n

\u25ceMie Consultation Center for Foreign Residents (MieCo) <\/a>
\u30fbBusiness hours
Monday\u2013Friday\u30009:00\u201317:00
*closed public holidays and December 29 – January 3
\u30fbTEL
\u3000080-3300-8077
\u30fbAvailable languages
Japanese, English, Portuguese, Spanish, Filipino, Chinese, Korean,\u3000Vietnamese, Nepali, Indonesian and Thai<\/p>\n\n\n\n

\u25ceAMDA Medical Information Center<\/a>
\u30fb Business hours
Monday\u2013Friday\u300010:00\u201316:00
*closed public holidays and December 29 – January 3
\u30fbTEL
\u300003-6233-9266
\u30fbAvailable languages
\u3000Japanese: Everyday
\u3000English: Everyday
\u3000Chinese: Tuesday and Thursday
\u3000Korean: Monday
\u3000Thai: Tuesday
\u3000Spanish: Wednesday
\u3000Portuguese: Friday
\u3000Filipino: Monday
\u3000Vietnamese: Wednesday and Friday<\/p>\n\n\n\n

\u3010\u4e2d\u6587\uff08\u4e2d\u56fd\u8a9e\uff09\u3011
\u5982\u679c\u60a8\u51fa\u73b0\u53d1\u70e7\u548c\u54b3\u55fd\u7684\u75c7\u72b6\uff0c\u5e76\u62c5\u5fc3\u81ea\u5df1\u611f\u67d3\u4e0a\u65b0\u578b\u51a0\u72b6\u75c5\u6bd2\u65f6\u3001\u9996\u5148\uff0c\u5230\u7ecf\u5e38\u5c31\u8bca\u7684\u533b\u9662\u7b49\u81ea\u5bb6\u9644\u8fd1\u7684\u533b\u7597\u673a\u6784\u8fdb\u884c\u54a8\u8be2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u540d\u5f20\u5e02\u3001\u4f0a\u8d3a\u5e02\u6307\u5b9a\u533b\u7597\u673a\u6784<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u5728\u9009\u62e9\u533b\u7597\u673a\u6784\u72b9\u8c6b\u4e0d\u51b3\u65f6\uff0c\u8bf7\u5230\u4ee5\u4e0b\u5c31\u8bca\u30fb\u54a8\u8be2\u4e2d\u5fc3\u8fdb\u884c\u54a8\u8be2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25ce \u5c31\u8bca\u30fb\u54a8\u8be2\u4e2d\u5fc3
\u30fb 8\u70b900\u5206\uff5e23\u70b900\u5206
\u3000\u4f0a\u8cc0\u4fdd\u5065\u6240\u30000595-24-8050
\u30fb 23\u70b900\u5206\u5230\u6b21\u65e58\u70b900\u5206
\u3000 \u4e09\u91cd\u53bf\u6551\u6025\u533b\u7597\u60c5\u62a5\u4e2d\u5fc3\u3000059-229-1199 <\/p>\n\n\n\n

\u300c\u4e3a\u4e86\u4fdd\u62a4\u60a8\u7684\u751f\u547d\u548c\u5065\u5eb7\u3000\u8bf7\u91c7\u53d6\u9884\u9632\u611f\u67d3\u63aa\u65bd\u300d <\/a><\/p>\n\n\n\n

\u5982\u679c\u4f60\u542c\u4e0d\u61c2\u65e5\u8bed\uff0c\u8bf7\u54a8\u8be2\u4e09\u91cd\u5916\u56fd\u4eba\u54a8\u8be2\u652f\u63f4\u4e2d\u5fc3\uff08MieCo\uff09\u6216AMDA\u56fd\u9645\u533b\u7597\u4fe1\u606f\u4e2d\u5fc3\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25ce \u4e09\u91cd\u5916\u56fd\u4eba\u54a8\u8be2\u652f\u63f4\u4e2d\u5fc3<\/a>
\u30fb\u5468\u4e00\u81f3\u5468\u4e94\u3000  9\uff1a00-17\uff1a00
\u3000* \u8282\u5047\u65e5\u53ca12\u670829\u65e5\u81f31\u67083\u65e5\u9664\u5916
\u30fb\u7535\u8bdd
\u3000080-3300-8077
\u30fb\u53ef\u7528\u8bed\u8a00
\u3000\u65e5\u8bed\uff0c\u82f1\u8bed\uff0c\u8461\u8404\u7259\u8bed \uff0c\u897f\u73ed\u7259\u8bed\uff0c\u83f2\u5f8b\u5bbe\u8bed\uff0c\u4e2d\u6587\uff0c \u97e9\u8bed\uff0c\u8d8a\u5357\u8bed\uff0c\u5c3c\u6cca\u5c14 \u8bed\uff0c\u5370\u5c3c\u8bed\uff0c\u6cf0\u56fd\u8bed<\/p>\n\n\n\n

\u25ce AMDA\u56fd\u9645\u533b\u7597\u4fe1\u606f\u4e2d\u5fc3<\/a>
\u30fb\u5468\u4e00\u81f3\u5468\u4e94\u3000  10\uff1a00-16\uff1a00
\u3000* \u8282\u5047\u65e5\u53ca12\u670829\u65e5\u81f31\u67083\u65e5\u9664\u5916
\u30fb\u7535\u8bdd
\u300003-6233-9266
\u30fb\u53ef\u7528\u8bed\u8a00
\u3000\u65e5\u8bed\uff1a\u6bce\u5929
\u3000\u82f1\u8bed\uff1a\u6bce\u5929
\u3000\u4e2d\u6587\uff1a \u661f\u671f\u4e8c\u548c\u661f\u671f\u56db
\u3000\u97e9\u8bed\uff1a \u661f\u671f\u4e00
\u3000\u6cf0\u56fd\u8bed\uff1a \u661f\u671f\u4e8c
\u3000\u897f\u73ed\u7259\u8bed\uff1a \u661f\u671f\u4e09
\u3000\u8461\u8404\u7259\u8bed\uff1a \u661f\u671f\u4e94
\u3000\u83f2\u5f8b\u5bbe\u8bed\uff1a \u661f\u671f\u4e00
\u3000\u8d8a\u5357\u8bed\uff1a \u661f\u671f\u4e09\u548c\u661f\u671f\u4e94 <\/p>\n\n\n\n

\u3010 Portugu\u00eas\uff08\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\uff09\u3011
Caso tiver sintomas como febre ou tosse, e estiver preocupado com a infec\u00e7\u00e3o pelo Novo Corona V\u00edrus, em primeiro lugar, consulte o seu m\u00e9dico de fam\u00edlia ou a institui\u00e7\u00e3o m\u00e9dica mais pr\u00f3xima. <\/p>\n\n\n\n

Institui\u00e7\u00e3o m\u00e9dica designadas na cidade de Nabari e na cidade de Iga<\/a><\/p>\n\n\n\n

Se n\u00e3o tiver certeza sobre qual institui\u00e7\u00e3o m\u00e9dica deve consultar, entre em contato com os centros de consulta abaixo. <\/p>\n\n\n\n

\u25ce Centros de consulta do COVID-19
\u30fb Das 8h \u00e0s 23h
\u3000Centro de sa\u00fade p\u00fablica de Iga\u3000 0595-24-8050
\u30fbDas 23h \u00e0s 8h da manh\u00e3 seguinte
\u3000Centro de Informa\u00e7\u00f5es M\u00e9dicas de Emerg\u00eancia de MIE\u3000 059-229-1199 <\/p>\n\n\n\n

\u300cPrevina-se de infec\u00e7\u00f5es para proteger a sua vida e a sua sa\u00fade\u300d<\/a><\/p>\n\n\n\n

Se voc\u00ea n\u00e3o entende japon\u00eas, ligue para o Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie (MieCo) ou AMDA Centro Internacional de Informa\u00e7\u00e3o M\u00e9dica.<\/p>\n\n\n\n

\u25ce Residentes Estrangeiros em Mie (MieCo) <\/a>
\u30fb Segunda \u00e0 Sexta das\u3000  9\uff1a00-17\uff1a00
\u3000* Exceto feriados e de 29 de Dezembro a 3 de Janeiro
\u30fb Telefone
\u3000080-3300-8077
\u30fb Idiomas dispon\u00edveis
\u3000Japon\u00eas, Ingl\u00eas, Portugu\u00eas, Espanhol, Filipino, Chin\u00eas, Coreano, Vietnamita, Nepal\u00eas, Indon\u00e9sio, Tailand\u00eas<\/p>\n\n\n\n

\u25ceAMDA Centro Internacional de Informa\u00e7\u00e3o M\u00e9dica<\/a>
\u30fbSegunda \u00e0 Sexta das\u300010:00-16:00
\u3000* Exceto feriados e de 29 de Dezembro a 3 de Janeiro
\u30fb Telefone
\u300003-6233-9266
\u30fbIdiomas dispon\u00edveis
\u3000Japon\u00eas\uff1aTodo dia
\u3000Ingl\u00eas\uff1aTodo dia
\u3000Chin\u00eas\uff1aTer\u00e7a, Quinta
\u3000Coreano\uff1aSegunda
\u3000Tailand\u00eas\uff1aTer\u00e7a
\u3000Espanhol\uff1a Quarta
\u3000Portugu\u00eas\uff1a Sexta
\u3000Filipino\uff1a Segunda
\u3000Vietnamita\uff1a Quarta, Sexta<\/p>\n\n\n\n

\u3010Espa\u00f1ol\uff08\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\uff09\u3011
Las personas que presenten s\u00edntomas como fiebre, tos, etc. y sospechen estar contagiados con Covid-19 deben, en primer lugar, consultar con su m\u00e9dico. <\/p>\n\n\n\n

Instituci\u00f3n m\u00e9dica designada en la ciudad de Nabari y la ciudad de Iga<\/a><\/p>\n\n\n\n

Si tiene duda de a que m\u00e9dico consultar llame al Centro de Consultas m\u00e1s cercano <\/p>\n\n\n\n

\u25ce Centro de Consultas
\u30fb Todos los d\u00edas de 8:00 a 23:00
\u3000 Centro de salud Iga\u3000 0595-24-8050
\u30fb De 23:00 a 8:00
\u3000 llame al Centro de Informaci\u00f3n M\u00e9dica de Emergencia de Mie\u3000 059-229-1199 <\/p>\n\n\n\n

\u300cRecomendaciones para prevenir infecciones y proteger la vida y la salud\u300d <\/a><\/p>\n\n\n\n

Si la gente no puede entender el japon\u00e9s, llame para Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie (MieCo) o AMDA Centro Internacional de Informaci\u00f3n M\u00e9dica.<\/p>\n\n\n\n

\u25ce Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros em Mie (MieCo)<\/a>
\u30fbLunes a Viernes\u3000  9\uff1a00-17\uff1a00
\u3000* No hay servicios los festivos nacionales y del 29 de Dic. al 3 de Ene
\u30fbTel\u00e9fono
\u3000080-3300-8077
\u30fbIdiomas Disponibles
\u3000Japon\u00e9s, Ingl\u00e9s, Portugu\u00e9s, Espa\u00f1ol, Filipino, Chino, Coreano, Vietnamita, Nepal\u00ed, Indonesio, Tailand\u00e9s<\/p>\n\n\n\n

\u25ceAMDA Centro Internacional de Informaci\u00f3n M\u00e9dica<\/a>
\u30fbLunes a Viernes\u3000 10\uff1a00-16\uff1a00
\u3000* No hay servicios los festivos nacionales y del 29 de Dic. al 3 de Ene
\u30fbTel\u00e9fono
\u300003-6233-9266
\u30fbIdiomas Disponibles
\u3000Japon\u00e9s\uff1aTodos los d\u00edas
\u3000Ingl\u00e9s\uff1aTodos los d\u00edas
\u3000Chino\uff1a Martes, Jueves
\u3000Coreano\uff1a Lunes
\u3000Tailand\u00e9s\uff1aMartes
\u3000Espa\u00f1ol\uff1aMi\u00e9rcoles
\u3000Portugu\u00e9s\uff1aViernes
\u3000Filipino\uff1aLunes
\u3000Vietnamita\uff1aMi\u00e9rcoles, Viernes<\/p>\n\n\n\n

\u3010Filipino\uff08\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30ce\u8a9e\uff09\u3011
Sa mga tao na may lagnat o ubo at nag-aalala na baka naimpeksyon sa New Corana Virus, kumunsulta muna sa doctor nyo o sa ibang pamilyar na institusyong medikal. <\/p>\n\n\n\n

Mga itinalagang pasilidad na medikal sa Nabari City at Iga City<\/a><\/p>\n\n\n\n

Kung hindi ka sigurado kung saan ka magkukunsulta ng institusyong medikal, tumawag sa sumusunod na Consultation Center <\/p>\n\n\n\n

\u25ce Consultation Center
\u30fb 8 am\uff5e11 pm
\u3000 Iga Health Center\u3000 0595-24-8050
\u30fb Mula 11 pm ng gabi hangang 8 am ng susunod na araw
\u3000 Mie Emergency Medical Information Center\u3000 059-229-1199 <\/p>\n\n\n\n

\u300cPARA MAPROTEKTAHAN ANG BUHAY AT KALUSUGAN IWASAN ANG IMPEKSYON\u300d <\/a><\/p>\n\n\n\n

Kung hindi mo maintindihan ang Japanese, tawagan ang Mie Consultation Center for Foreign Residents (MieCo) sa AMDA Medical Information Center. <\/p>\n\n\n\n

\u25ce Mie Consultation Center for Foreign Residents<\/a>
\u30fbLunes\uff5eBiyernes\u3000 9\uff1a00-17\uff1a00
\u3000*Ang Holiday a 12\/29\uff5e1\/3ay walang konsultasyon
\u30fbTelepono
\u3000080-3300-8077
\u30fbMagagamit na mga wika
\u3000Japanese, English, Portuguese, Spanish, Filipino, Chinese, Korean, Vietnamese, Nepali, Indonesian, Thai<\/p>\n\n\n\n

\u25ceAMDA Medical Information Center<\/a>
\u30fbLunes\uff5eBiyernes\u3000 10\uff1a00-16\uff1a00
\u3000*Ang Holiday a 12\/29\uff5e1\/3ay walang konsultasyon
\u30fbTelepono
\u300003-6233-9266
\u30fbMagagamit na mga wika
\u3000Japanese\uff1aAraw-araw
\u3000English\uff1aAraw-araw
\u3000Chinese\uff1aMartes , Huwebes
\u3000Korean\uff1aLunes
\u3000Thai\uff1aMartes
\u3000Spanish\uff1aMiyerkules
\u3000Portuguese\uff1aBiyernes
\u3000Filipino\uff1aLunes
\u3000Vietnamese\uff1a Miyerkules, Biyernes<\/p>\n\n\n\n

\u3010 Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t\uff08\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\uff09\u3011
Ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 tri\u1ec7u ch\u1ee9ng nh\u01b0 s\u1ed1t hay ho, lo l\u1eafng c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb nhi\u1ec5m virus corona ch\u1ee7ng m\u1edbi h\u00e3y, \u0110\u1ea7u ti\u00ean, h\u00e3y th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1edbi c\u00e1c b\u00e1c s\u0129 \u0111i\u1ec1u tr\u1ecb quen bi\u1ebft c\u1ee7a c\u01a1 quan y t\u1ebf th\u00e2n c\u1eadn.<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1c c\u01a1 s\u1edf y t\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u1ec9 \u0111\u1ecbnh \u1edf Th\u00e0nh ph\u1ed1 Nabari v\u00e0 Th\u00e0nh ph\u1ed1 Iga<\/a><\/p>\n\n\n\n

N\u1ebfu kh\u00f4ng r\u00f5 c\u01a1 quan y t\u1ebf \u0111\u1ec3 th\u1ea3o lu\u1eadn, h\u00e3y li\u00ean l\u1ea1c v\u1edbi trung t\u00e2m t\u01b0 v\u1ea5n v\u00e0 kh\u00e1m b\u1ec7nh d\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y. <\/p>\n\n\n\n

\u25ce Trung t\u00e2m t\u01b0 v\u1ea5n v\u00e0 kh\u00e1m b\u1ec7nh
\u30fb Th\u1eddi gian 8:00 \u2013 23:00
\u3000 Trung t\u00e2m y t\u1ebf Iga\u3000 0595-24-8050
\u30fb T\u1eeb 23:00 \u0111\u1ebfn 8:00 h\u00f4m sau
\u3000 Trung t\u00e2m th\u00f4ng tin y t\u1ebf kh\u1ea9n t\u1ec9nh Mie\u3000 059-229-1199 <\/p>\n\n\n\n

\u300cY\u00caU C\u1ea6U PH\u00d2NG TR\u00c1NH L\u00c2Y NHI\u1ec4M \u0110\u1ec2 B\u1ea2O V\u1ec6 T\u00cdNH M\u1ea0NG V\u00c0 S\u1ee8C KH\u1eceE\u300d <\/a><\/p>\n\n\n\n

N\u1ebfu b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 hi\u1ec3u ti\u1ebfng Nh\u1eadt, H\u00e3y g\u1ecdi \u0111\u1ebfn Trung t\u00e2m h\u1ed5 tr\u1ee3 t\u01b0 v\u1ea5n cho Ng\u01b0\u1eddi N\u01b0\u1edbc Ngo\u00e0i t\u1ea1i MIE (MieCo) ho\u1eb7c Trung t\u00e2m gi\u1ea3i \u0111\u00e1p th\u00f4ng tin y t\u1ebf qu\u1ed1c t\u1ebf AMDA.<\/p>\n\n\n\n

\u25ce Trung t\u00e2m h\u1ed5 tr\u1ee3 t\u01b0 v\u1ea5n cho Ng\u01b0\u1eddi N\u01b0\u1edbc Ngo\u00e0i t\u1ea1i MIE (MieCo\uff09<\/a>
\u30fb T\u1eeb th\u1ee9 hai \uff5e th\u1ee9 s\u00e1u\u3000 9\uff1a00-17\uff1a00
\u3000* Ngo\u1ea1i tr\u1eeb 12\/29\uff5e1\/3 v\u00e0 c\u00e1c ng\u00e0y ngh\u1ec9 l\u1ec5
\u30fb \u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i
080-3300-8077
\u30fbNg\u00f4n ng\u1eef c\u00f3 s\u1eb5n
\u3000Ti\u1ebfng Nh\u1eadt, Ti\u1ebfng Anh, Ng\u01b0\u1eddi B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha, Ng\u01b0\u1eddi T\u00e2y Ban Nha, Filipino, Ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c, H\u00e0n Qu\u1ed1c, Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t, Ti\u1ebfng Nepal, Indonesia, Th\u00e1i<\/p>\n\n\n\n

\u25ceTrung t\u00e2m gi\u1ea3i \u0111\u00e1p th\u00f4ng tin y t\u1ebf qu\u1ed1c t\u1ebf AMDA<\/a>
\u30fbT\u1eeb th\u1ee9 hai \uff5e th\u1ee9 s\u00e1u\u300010\uff1a00-16\uff1a00
\u3000* Ngo\u1ea1i tr\u1eeb 12\/29\uff5e1\/3 v\u00e0 c\u00e1c ng\u00e0y ngh\u1ec9 l\u1ec5
\u30fb \u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i
03-6233-9266
\u30fbNg\u00f4n ng\u1eef c\u00f3 s\u1eb5n
\u3000Ti\u1ebfng Nh\u1eadt\uff1aH\u1eb1ng ng\u00e0y
\u3000Ti\u1ebfng Anh\uff1aH\u1eb1ng ng\u00e0y
\u3000Ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c\uff1aTh\u1ee9 ba, Th\u1ee9 n\u0103m
\u3000H\u00e0n Qu\u1ed1c\uff1aTh\u1ee9 hai
\u3000Th\u00e1i\uff1aTh\u1ee9 ba
\u3000Ng\u01b0\u1eddi T\u00e2y Ban Nha\uff1aTh\u1ee9 t\u01b0
\u3000Ng\u01b0\u1eddi B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha\uff1aTh\u1ee9 s\u00e1u
\u3000Filipino\uff1aTh\u1ee9 hai
\u3000Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t\uff1a Th\u1ee9 t\u01b0, Th\u1ee9 s\u00e1u<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u71b1\uff08\u306d\u3064\uff09\u304c\u9ad8\uff08\u305f\u304b\uff09\u3044\u3068\u304d\u3084\u3001\u54b3\uff08\u305b\u304d\uff09\u304c\u51fa\uff08\u3067\uff09\u308b\u306a\u3069\u306e\u75c7\u72b6\uff08\u3057\u3087\u3046\u3058\u3087\u3046\uff09\u304c\u3042\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u307e\u305a\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u884c\uff08\u3044\uff09\u304f\u75c5\u9662\uff08\u3073\u3087\u3046\u3044\u3093\uff09\u3084\u3001\u8fd1\uff08\u3061\u304b\uff09\u304f\u306e\u75c5\u9662\uff08\u3073\u3087\u3046\u3044\u3093\uff09\u306b\u96fb\u8a71\uff08\u3067\u3093\u308f\uff09\u3092\u3057\u3066\u3001\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u3057\u3066\u304f\u3060 […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":3452,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5956"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5956"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5956\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26062,"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5956\/revisions\/26062"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5956"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5956"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5956"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}