\u65e5\u672c\uff08\u306b\u307b\u3093\uff09\u3067\u50cd\uff08\u306f\u305f\u3089\uff09\u3044\u3066\u3044\u308b\u5916\u56fd\u4eba\uff08\u304c\u3044\u3053\u304f\u3058\u3093\uff09\u306e\u52b4\u50cd\u8005\uff08\u308d\u3046\u3069\u3046\u3057\u3083\uff09\u304c\u3001\u5916\u56fd\u8a9e\uff08\u304c\u3044\u3053\u304f\u3054\uff09\u3067\u52b4\u50cd\uff08\u308d\u3046\u3069\u3046\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u3067\u304d\u308b\u7a93\u53e3\uff08\u307e\u3069\u3050\u3061\uff09\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 <\/p>\n\n\n\n
\u25a0 \u5916\u56fd\u4eba\uff08\u304c\u3044\u3053\u304f\u3058\u3093\uff09\u52b4\u50cd\u8005\uff08\u308d\u3046\u3069\u3046\u3057\u3083\uff09\u5411\uff08\u3080\uff09\u3051\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u30c0\u30a4\u30e4\u30eb<\/p>\n\n\n\n
\u52b4\u50cd\uff08\u308d\u3046\u3069\u3046\uff09\u306e\u6761\u4ef6\uff08\u3058\u3087\u3046\u3051\u3093\uff09\u306a\u3069\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5916\u56fd\u8a9e\uff08\u304c\u3044\u3053\u304f\u3054\uff09\u3067\u96fb\u8a71\uff08\u3067\u3093\u308f\uff09\u3067\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
\u96fb\u8a71\uff08\u3067\u3093\u308f\uff09\u306e\u6599\u91d1\uff08\u308a\u3087\u3046\u304d\u3093\uff09\u304c\u304b\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u5bfe\u5fdc\uff08\u305f\u3044\u304a\u3046\uff09\u8a00\u8a9e\uff08\u3052\u3093\u3054\uff09\uff1a\u82f1\u8a9e\uff08\u3048\u3044\u3054\uff09\u3001\u4e2d\u56fd\u8a9e\uff08\u3061\u3085\u3046\u3054\u304f\u3054\uff09\u3001\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\uff08\u3054\uff09\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\uff08\u3054\uff09\u3001\u30bf\u30ac\u30ed\u30b0\u8a9e\uff08\u3054\uff09\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\uff08\u3054\uff09\u3001\u30df\u30e3\u30f3\u30de\u30fc\u8a9e\uff08\u3054\uff09\u3001\u30cd\u30d1\u30fc\u30eb\u8a9e\uff08\u3054\uff09<\/p>\n\n\n\n
\u8a73\uff08\u304f\u308f\uff09\u3057\u304f\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a><\/p>\n\n\n\n \u6708\u66dc\u65e5\uff08\u3052\u3064\u3088\u3046\u3073\uff09\u304b\u3089\u91d1\u66dc\u65e5\uff08\u304d\u3093\u3088\u3046\u3073\uff09\u306e\u591c\uff08\u3088\u308b\uff09\u306e\u6642\u9593\uff08\u3058\u304b\u3093\uff09\u3084\u3001\u571f\u66dc\u65e5\uff08\u3069\u3088\u3046\u3073\uff09\u30fb\u65e5\u66dc\u65e5\uff08\u306b\u3061\u3088\u3046\u3073\uff09\u30fb\u795d\u65e5\uff08\u3057\u3085\u304f\u3058\u3064\uff09\u306b\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u5bfe\u5fdc\uff08\u305f\u3044\u304a\u3046\uff09\u8a00\u8a9e\uff08\u3052\u3093\u3054\uff09\uff1a\u65e5\u672c\u8a9e\uff08\u306b\u307b\u3093\u3054\uff09\u3001\u82f1\u8a9e\uff08\u3048\u3044\u3054\uff09\u3001\u4e2d\u56fd\u8a9e\uff08\u3061\u3085\u3046\u3054\u304f\u3054\uff09\u3001\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\uff08\u3054\uff09\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\uff08\u3054\uff09\u3001\u30bf\u30ac\u30ed\u30b0\u8a9e\uff08\u3054\uff09\u3001\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\uff08\u3054\uff09\u3001\u30df\u30e3\u30f3\u30de\u30fc\u8a9e\uff08\u3054\uff09\u3001\u30cd\u30d1\u30fc\u30eb\u8a9e\uff08\u3054\uff09 \u3001\u97d3\u56fd\u8a9e\uff08\u304b\u3093\u3053\u304f\u3054\uff09\u3001\u30bf\u30a4\u8a9e\uff08\u3054\uff09\u3001\u30a4\u30f3\u30c9\u30cd\u30b7\u30a2\u8a9e\uff08\u3054\uff09\u3001\u30ab\u30f3\u30dc\u30b8\u30a2\u8a9e\uff08\u3054\uff09\u3001\u30e2\u30f3\u30b4\u30eb\u8a9e\uff08\u3054\uff09<\/p>\n\n\n\n \u8a73\uff08\u304f\u308f\uff09\u3057\u304f\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a> <\/p>\n\n\n\n \u4e09\u91cd\u770c\uff08\u307f\u3048\u3051\u3093\uff09\u306b\u3042\u308b\u3001\u52b4\u50cd\uff08\u308d\u3046\u3069\u3046\uff09\u306e\u6761\u4ef6\uff08\u3058\u3087\u3046\u3051\u3093\uff09\u306a\u3069\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5916\u56fd\u8a9e\uff08\u304c\u3044\u3053\u304f\u3054\uff09\u3067\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u3067\u304d\u308b\u7a93\u53e3\uff08\u307e\u3069\u3050\u3061\uff09\u3067\u3059\u3002 \u8a73\uff08\u304f\u308f\uff09\u3057\u304f\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a><\/p>\n\n\n\n \u3010English\uff08\u82f1\u8a9e\uff09\u3011 \u25a0 Telephone Consultation Service for Foreign Workers<\/p>\n\n\n\n You can consult about working conditions in foreign languages. Available languages : English, Chinese, Spanish, Portuguese, Tagalog, Vietnamese, Burmese and Nepali. <\/p>\n\n\n\n For more details, click on the links below. \u25a0 Labor Standards Advice Hotline <\/p>\n\n\n\n The hotline offers advice during hours when the Prefectural Labor Bureaus and Labor Standards Inspection Offices are closed or on Saturdays, Sundays and holidays. For more details, click on the links below. \u25a0 Labor Bureaus with Advisors for Foreign Workers <\/p>\n\n\n\n Advisors for Foreign Workers are stationed at the Labor Bureaus or the Labor Standards Inspection Offices as follows and offer consultations concerning working conditions in some languages. <\/p>\n\n\n\n \u30fb Yokkaichi Labor Standards Inspection Office \u30fb Tsu Labor Standards Inspection Office For more details, click on the links below. \u3010\u4e2d\u6587\uff08\u4e2d\u56fd\u8a9e\uff09\u3011 https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/soudan\/foreigner_chi.html<\/a> \u25a0 \u52b3\u52a8\u6761\u4ef6\u54a8\u8be2\u70ed\u7ebf https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/soudan\/foreigner_chi.html<\/a> \u25a0 \u5916\u7c4d\u52b3\u52a8\u8005\u54a8\u8be2\u7a97\u53e3 \u30fb\u4e09\u91cd\u52b3\u52a8\u5c40\u56db\u65e5\u5e02\u7f72 \u30fb\u4e09\u91cd\u52b3\u52a8\u5c40\u6d25\u7f72 https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/soudan\/foreigner_chi.html<\/a> \u3010Portugu\u00eas\uff08\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\uff09\u3011 https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/soudan\/foreigner_por.html<\/a> \u25a0 Linha direta de aconselhamento sobre normas de trabalho https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/soudan\/foreigner_por.html<\/a> \u25a0 Linha de Consulta para trabalhadores estrangeiros \u30fbAg\u00eancia de Inspe\u00e7\u00e3o de Yokkaichi \u30fbAg\u00eancia de Inspe\u00e7\u00e3o de Tsu https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/soudan\/foreigner_por.html<\/a> \u3010Espa\u00f1ol\uff08\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\uff09\u3011 https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/soudan\/foreigner_spa.html<\/a> \u25a0 L\u00ednea directa de asesoramiento sobre normas laborales https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/soudan\/foreigner_spa.html<\/a> \u25a0 Servicios de Consultas para los Trabajadores Extranjeros \u30fbOficina de Inspecci\u00f3n de Normas Laborales de Yokkaichi \u30fbOficina de Inspecci\u00f3n de Normas Laborales de Tsu https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/soudan\/foreigner_spa.html<\/a> \u3010Tagalog\uff08\u30bf\u30ac\u30ed\u30b0\u8a9e\uff09\u3011 https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/soudan\/foreigner_tag.html<\/a> \u25a0 Hotline sa telepono para sa pagkonsulta tungkol sa mga kondisyon sa paggawa https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/soudan\/foreigner_tag.html<\/a> \u25a0 Tagapagpayo sa mga Dayuhang Manggagawa \u30fbIstasyon ng Yokkaichi \u30fbIstasyon ng Tsu https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/soudan\/foreigner_tag.html<\/a> \u3010Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t\uff08\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\uff09\u3011 https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/soudan\/foreigner_vnm.html<\/a> \u25a0 \u0110\u01b0\u1eddng d\u00e2y n\u00f3ng t\u01b0 v\u1ea5n \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n lao \u0111\u1ed9ng https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/soudan\/foreigner_vnm.html<\/a> \u25a0 B\u1ed9 ph\u1eadn ph\u1ee5 tr\u00e1ch t\u01b0 v\u1ea5n cho lao \u0111\u1ed9ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u30fbIstasyon ng Yokkaichi \u30fbIstasyon ng Tsu https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/soudan\/foreigner_vnm.html<\/a> \u65e5\u672c\uff08\u306b\u307b\u3093\uff09\u3067\u50cd\uff08\u306f\u305f\u3089\uff09\u3044\u3066\u3044\u308b\u5916\u56fd\u4eba\uff08\u304c\u3044\u3053\u304f\u3058\u3093\uff09\u306e\u52b4\u50cd\u8005\uff08\u308d\u3046\u3069\u3046\u3057\u3083\uff09\u304c\u3001\u5916\u56fd\u8a9e\uff08\u304c\u3044\u3053\u304f\u3054\uff09\u3067\u52b4\u50cd\uff08\u308d\u3046\u3069\u3046\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u3067\u304d\u308b\u7a93\u53e3\uff08\u307e\u3069\u3050\u3061\uff09\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u25a0 \u5916\u56fd\u4eba\uff08\u304c\u3044\u3053\u304f\u3058\u3093\uff09\u52b4\u50cd\u8005\uff08\u308d […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":3452,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3949"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3949"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4198,"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3949\/revisions\/4198"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\u25a0 \u52b4\u50cd\uff08\u308d\u3046\u3069\u3046\uff09\u6761\u4ef6\uff08\u3058\u3087\u3046\u3051\u3093\uff09\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u307b\u3063\u3068\u30e9\u30a4\u30f3<\/p>\n\n\n\n
\u52b4\u50cd\uff08\u308d\u3046\u3069\u3046\uff09\u306e\u6761\u4ef6\uff08\u3058\u3087\u3046\u3051\u3093\uff09\u306a\u3069\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5916\u56fd\u8a9e\uff08\u304c\u3044\u3053\u304f\u3054\uff09\u3067\u96fb\u8a71\uff08\u3067\u3093\u308f\uff09\u3067\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
\u7121\u6599\uff08\u3080\u308a\u3087\u3046\uff09\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n
\u25a0 \u5916\u56fd\u4eba\uff08\u304c\u3044\u3053\u304f\u3058\u3093\uff09\u52b4\u50cd\u8005\uff08\u308d\u3046\u3069\u3046\u3057\u3083\uff09\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc<\/p>\n\n\n\n
\u30fb\u56db\u65e5\u5e02\uff08\u3088\u3063\u304b\u3044\u3061\uff09\u52b4\u50cd\uff08\u308d\u3046\u3069\u3046\uff09\u57fa\u6e96\uff08\u304d\u3058\u3085\u3093\uff09\u76e3\u7763\u7f72\uff08\u304b\u3093\u3068\u304f\u3057\u3087\uff09
\u3000\u5834\u6240\uff08\u3070\u3057\u3087\uff09\uff1a\u4e09\u91cd\u770c\uff08\u307f\u3048\u3051\u3093\uff09\u56db\u65e5\u5e02\u5e02\uff08\u3088\u3063\u304b\u3044\u3061\u3057\uff09\u65b0\u6b63\uff08\u3057\u3093\u3057\u3087\u3046\uff092-5-23
\u3000TEL\uff1a059-342-0340
\u3000\u5bfe\u5fdc\uff08\u305f\u3044\u304a\u3046\uff09\u8a00\u8a9e\uff08\u3052\u3093\u3054\uff09\uff1a\u82f1\u8a9e\uff08\u3048\u3044\u3054\uff09\u3001\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\uff08\u3054\uff09\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\uff08\u3054\uff09
\u30fb\u6d25\uff08\u3064\uff09\u52b4\u50cd\uff08\u308d\u3046\u3069\u3046\uff09\u57fa\u6e96\uff08\u304d\u3058\u3085\u3093\uff09\u76e3\u7763\u7f72\uff08\u304b\u3093\u3068\u304f\u3057\u3087\uff09
\u3000\u5834\u6240\uff08\u3070\u3057\u3087\uff09\uff1a\u4e09\u91cd\u770c\uff08\u307f\u3048\u3051\u3093\uff09\u6d25\u5e02\uff08\u3064\u3057\uff09\u5cf6\u5d0e\u753a\uff08\u3057\u307e\u3056\u304d\u3061\u3087\u3046\uff09327-2
\u3000TEL\uff1a059-227-1282
\u3000\u5bfe\u5fdc\uff08\u305f\u3044\u304a\u3046\uff09\u8a00\u8a9e\uff08\u3052\u3093\u3054\uff09\uff1a\u82f1\u8a9e\uff08\u3048\u3044\u3054\uff09\u3001\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\uff08\u3054\uff09\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\uff08\u3054\uff09 <\/p>\n\n\n\n
Labor consultation services for foreign workers in foreign languages are available at the following centers.<\/p>\n\n\n\n
When you call the Telephone Consultation Service for Foreign Workers, you will be charged 8.5 yen (incl. tax) per 3 minutes from landlines, or 10 yen (incl. tax) per 3 minutes from mobile phones. <\/p>\n\n\n\n
https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/soudan\/foreigner_eng.html<\/a>
https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/pdf\/foreigner_tel_eng.pdf<\/a> <\/p>\n\n\n\n
This is a toll-free service.
Available languages : English, Chinese, Spanish, Portuguese, Tagalog, Vietnamese, Burmese and Nepali. <\/p>\n\n\n\n
https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/soudan\/foreigner_eng.html<\/a>
https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/pdf\/foreigner_tel_eng.pdf<\/a> <\/p>\n\n\n\n
\u3000Address: 2-5-23 Shinsho, Yokkaichi-shi, Mie-ken
\u3000TEL\uff1a059-342-0340
\u3000Available languages: English, Portuguese and Spanish <\/p>\n\n\n\n
\u3000Address: 327-2 Shimazakicho, Tsu-shi, Mie-ken
\u3000TEL\uff1a059-227-1282
\u3000Available languages: English, Portuguese and Spanish<\/p>\n\n\n\n
https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/soudan\/foreigner_eng.html<\/a>
https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/pdf\/foreigner_eng.pdf<\/a> <\/p>\n\n\n\n
\u25a0 \u9762\u5411\u5916\u7c4d\u52b3\u52a8\u8005\u7684\u54a8\u8be2\u4e13\u7ebf
\u6709\u5173\u52b3\u52a8\u6761\u4ef6\u7b49\u76f8\u5173\u95ee\u9898\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u5916\u8bed\u901a\u8fc7\u4ee5\u4e0b\u7a97\u53e3\u8fdb\u884c\u7535\u8bdd\u54a8\u8be2\uff08\u63a5\u901a\u5230\u5916\u7c4d\u52b3\u52a8\u8005\u54a8\u8be2\u5904\uff09\u3002\u7528\u201c\u9762\u5411\u5916\u7c4d\u52b3\u52a8\u8005\u7684\u54a8\u8be2\u4e13\u7ebf\u201d\u8fdb\u884c\u54a8\u8be2\uff0c\u5c06\u4f1a\u4ea7\u751f\u8d39\u7528\uff0c\u4ece\u56fa\u5b9a\u7535\u8bdd\u62e8\u6253\u4e3a\u6bcf180\u79d28.5\u65e5\u5143\uff08\u542b\u7a0e\uff09\u3001\u4ece\u624b\u673a\u62e8\u6253\u4e3a\u6bcf180\u79d210\u65e5\u5143\uff08\u542b\u7a0e\uff09\u3002 <\/p>\n\n\n\n
https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/pdf\/foreigner_tel_chi.pdf<\/a> <\/p>\n\n\n\n
\u53ef\u4ee5\u5904\u7406\u90fd\u9053\u5e9c\u53bf\u52b3\u52a8\u5c40\u53ca\u52b3\u52a8\u6807\u51c6\u76d1\u7763\u7f72\u4e0b\u73ed\u540e\u6216\u53cc\u4f11\u8282\u5047\u65e5\u7684\u54a8\u8be2\uff0c\u5728\u65e5\u672c\u5168\u56fd\u4efb\u4f55\u5730\u65b9\u90fd\u53ef\u4ee5\u9488\u5bf9\u52b3\u52a8\u6761\u4ef6\u7b49\u62e8\u6253\u514d\u8d39\u7535\u8bdd\u8fdb\u884c\u54a8\u8be2\uff0c\u53ef\u63d0\u4f9b\u5916\u8bed\u670d\u52a1\u3002 <\/p>\n\n\n\n
https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/pdf\/foreigner_tel_chi.pdf<\/a> <\/p>\n\n\n\n
\u6709\u5173\u52b3\u52a8\u6761\u4ef6\u7b49\u76f8\u5173\u95ee\u9898\uff0c\u80fd\u7528\u5916\u8bed\u8fdb\u884c\u54a8\u8be2\u7684\u7a97\u53e3\u8bf7\u89c1\u8fd9\u91cc\u3002 <\/p>\n\n\n\n
\u3000 \u5730\u5740\uff1a\u4e09\u91cd\u770c \u56db\u65e5\u5e02\u5e02\u65b0\u6b63\uff12\uff0d\uff15\uff0d\uff12\uff13
\u3000 \u8054\u7cfb\u7535\u8bdd\uff1a059-342-0340
\u3000 \u5bf9\u5e94\u8bed\u8a00\uff1a \u82f1\u8bed, \u8461\u8404\u7259\u8bed, \u897f\u73ed\u7259\u8bed<\/p>\n\n\n\n
\u3000 \u5730\u5740\uff1a\u4e09\u91cd\u770c \u6d25\u5e02\u5c9b\u5d0e\u753a\uff13\uff12\uff17\uff0d\uff12
\u3000 \u8054\u7cfb\u7535\u8bdd \uff1a059-227-1282
\u3000 \u5bf9\u5e94\u8bed\u8a00\uff1a \u82f1\u8bed, \u8461\u8404\u7259\u8bed, \u897f\u73ed\u7259\u8bed<\/p>\n\n\n\n
https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/pdf\/foreigner_chi.pdf<\/a> <\/p>\n\n\n\n
\u25a0 Linha de Consulta para trabalhadores estrangeiros
Poder\u00e1 ligar para qualquer um dos seguintes n\u00fameros em seis idiomas para obter aconselhamento sobre condi\u00e7\u00f5es de trabalho.(O n\u00famero ir\u00e1 estabelecer a liga\u00e7\u00e3o \u00e0 Linha de Consulta para trabalhadores estrangeiros.) Quando liga para o Linha de Consulta para trabalhadores estrangeiros, ser\u00e3o cobrados 8,5 ienes (incl. IVA) por cada 3 minutos a partir de n\u00fameros fixos ou 10 ienes (incl. IVA) por cada 3 minutos a partir de n\u00fameros m\u00f3veis. <\/p>\n\n\n\n
https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/pdf\/foreigner_tel_por.pdf<\/a> <\/p>\n\n\n\n
A linha direta oferece aconselhamento gratuito de qualquer ponto do pa\u00eds durante as horas em que os departamentos de trabalho da prefeitura e os escrit\u00f3rios de inspe\u00e7\u00e3o de normas de trabalho est\u00e3o fechados, ou aos s\u00e1bados, domingos e feriados. Tamb\u00e9m est\u00e1 dispon\u00edvel suporte para idiomas estrangeiros. <\/p>\n\n\n\n
https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/pdf\/foreigner_tel_por.pdf<\/a> <\/p>\n\n\n\n
Poder\u00e1 visitar qualquer dos seguintes escrit\u00f3rios para obter\u3000aconselhamento sobre condi\u00e7\u00f5es de trabalho em seis idiomas. <\/p>\n\n\n\n
\u3000Endere\u00e7o: 2-5-23 Shinsho, Yokkaichi-shi, Mie-ken
\u3000Telefone: 059-342-0340
\u3000Idiomas dispon\u00edveis : Ingl\u00eas, Portugu\u00eas, Espanhol<\/p>\n\n\n\n
\u3000Endere\u00e7o: 327-2 Shimazakicho, Tsu-shi, Mie-ken
\u3000Telefone: 059-227-1282
\u3000Idiomas dispon\u00edveis: Ingl\u00eas, Portugu\u00eas, Espanhol<\/p>\n\n\n\n
https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/pdf\/foreigner_por.pdf<\/a> <\/p>\n\n\n\n
\u25a0 Servicio de consultas telef\u00f3nicas para los trabajadores extranjeros
Puede llamar a cualquiera de los siguientes n\u00fameros en seis idiomas para recibir consejos sobre las condiciones de trabajo.(El n\u00famero le conectar\u00e1 con la Servicio de consultas telef\u00f3nicas para los trabajadores extranjeros). Cuando llame al servicio de consultas telef\u00f3nicas para trabajadores extranjeros, se le cargar\u00e1n 8,5 yenes (impuestos incl.) cada 3 minutos cuando llame desde un tel\u00e9fono fijo o 10 yenes (impuestos incl.) cada 3 minutos cuando llame desde un tel\u00e9fono m\u00f3vil. <\/p>\n\n\n\n
https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/pdf\/foreigner_tel_spa.pdf<\/a> <\/p>\n\n\n\n
La l\u00ednea directa ofrece asesoramiento gratuito desde cualquier lugar del pa\u00eds durante las horas en las que las Oficinas de Trabajo de la Prefectura y las Oficinas de Inspecci\u00f3n de Normas Laborales est\u00e1n cerradas o durante los s\u00e1bados, domingos y d\u00edas festivos. Tambi\u00e9n hay ayuda disponible en idiomas extranjeros. <\/p>\n\n\n\n
https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/pdf\/foreigner_tel_spa.pdf<\/a> <\/p>\n\n\n\n
Puede visitar cualquiera de las siguientes oficinas para obtener consejos sobre las condiciones de trabajo en seis idiomas. <\/p>\n\n\n\n
\u3000Direcci\u00f3n: 2-5-23 Shinsho, Yokkaichi-shi, Mie-ken
\u3000Tel\u00e9fono: 059-342-0340
\u3000 Idiomas disponibles: Ingl\u00e9s, Portugu\u00e9s, Espa\u00f1ol <\/p>\n\n\n\n
\u3000Direcci\u00f3n : 327-2 Shimazakicho, Tsu-shi, Mie-ken
\u3000Tel\u00e9fono: 059-227-1282
\u3000Idiomas disponibles: Ingl\u00e9s, Portugu\u00e9s, Espa\u00f1ol <\/p>\n\n\n\n
https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/pdf\/foreigner_spa.pdf<\/a> <\/p>\n\n\n\n
\u25a0 Konsultasyon sa telepono para sa mga dayuhang manggagawa
Ang mga tanggapan na maaring magbigay ng payo at konsultasyon sa dayuhang wika tungkol sa mga kondisyon sa pagtrabaho atbp ay matatagpuan dito..(Kaakibat ng \u201cPanulukan ng Konsultasyon para sa mga Dayuhang Manggagawa\u201d) Kapag tatawag kayo sa Konsultasyon sa Telepono para sa mga Dayuhang Manggagawa, may singil ng 8.5 yen (kasama ang buwis) bawat 3 minuto kapag mula landline, o 10 yen (kasama ang buwis) bawat 3 minuto kapag mula cellphone. <\/p>\n\n\n\n
https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/pdf\/foreigner_tel_tag.pdf<\/a> <\/p>\n\n\n\n
Ang mga Kawanihan ng Paggawa at ang mga Istasyon ng Pag-inspeksyon ng mga Pamantayan ng Paggawa ay tumutugon sa mga nais makipagkonsulta tuwing oras na sarado na ang mga tanggapan ng pamahalaan, pati na rin kahit tuwing Sabado, Linggo at Pista Opisyal, mula saan pa man dako ng Japan, nang libre at walang sisingilin, at maaring kausapin sa sariling wika sa pamamagitan ng telepono, tungkol sa inyong mga kondisyon sa paggawa. <\/p>\n\n\n\n
https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/pdf\/foreigner_tel_tag.pdf<\/a> <\/p>\n\n\n\n
Ang mga tanggapan na maaaring magbigay ng payo at konsultasyon sa dayuhang wika tungkol sa mga kondisyon sa pagtrabaho atbp ay matatagpuan dito:<\/p>\n\n\n\n
\u3000Address: 2-5-23 Shinsho, Yokkaichi-shi, Mie-ken
\u3000Numero ng Telepono: 059-342-0340
\u3000Mga suportadong wika: Ingles, Portuges, Espanyol <\/p>\n\n\n\n
\u3000Address : 327-2 Shimazakicho, Tsu-shi, Mie-ken
\u3000Numero ng Telepono: 059-227-1282
\u3000Mga suportadong wika: Ingles, Portuges, Espanyol <\/p>\n\n\n\n
https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/pdf\/foreigner_tag.pdf<\/a> <\/p>\n\n\n\n
\u25a0 S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i t\u01b0 v\u1ea5n d\u00e0nh cho lao \u0111\u1ed9ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i
T\u01b0 v\u1ea5n qua \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i b\u1eb1ng ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u1ec1 c\u00e1c th\u00f4ng tin nh\u01b0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n lao \u0111\u1ed9ng, v.v\u2026 \u1edf \u0111\u00e2y (k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi b\u1ed9 ph\u1eadn t\u01b0 v\u1ea5n d\u00e0nh cho lao \u0111\u1ed9ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i). Khi b\u1ea1n g\u1ecdi \u0111\u1ebfn S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i t\u01b0 v\u1ea5n d\u00e0nh cho lao \u0111\u1ed9ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i s\u1ebd b\u1ecb t\u00ednh ph\u00ed 8.5 y\u00ean (\u0111\u00e3 bao g\u1ed3m thu\u1ebf) m\u1ed7i 3 ph\u00fat n\u1ebfu g\u1ecdi t\u1eeb s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i c\u1ed1 \u0111\u1ecbnh, ho\u1eb7c 10 y\u00ean (\u0111\u00e3 bao g\u1ed3m thu\u1ebf) m\u1ed7i 3 ph\u00fat n\u1ebfu g\u1ecdi t\u1eeb s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i di \u0111\u1ed9ng. <\/p>\n\n\n\n
https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/pdf\/foreigner_tel_vnm.pdf<\/a> <\/p>\n\n\n\n
\u0110\u01b0\u1eddng d\u00e2y n\u00f3ng n\u00e0y s\u1ebd tr\u1ea3 l\u1eddi c\u00e1c th\u1eafc m\u1eafc ngo\u00e0i gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a S\u1edf Lao \u0111\u1ed9ng c\u00e1c t\u1ec9nh th\u00e0nh ph\u1ed1 v\u00e0 V\u0103n ph\u00f2ng Thanh tra Ti\u00eau chu\u1ea9n Lao \u0111\u1ed9ng, ho\u1eb7c v\u00e0o c\u00e1c ng\u00e0y Th\u1ee9 b\u1ea3y, Ch\u1ee7 nh\u1eadt v\u00e0 ng\u00e0y l\u1ec5. B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i mi\u1ec5n ph\u00ed b\u1eb1ng ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i \u0111\u1ec3 nh\u1edd t\u01b0 v\u1ea5n v\u1ec1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n lao \u0111\u1ed9ng,v.v… t\u1eeb b\u1ea5t c\u1ee9 n\u01a1i n\u00e0o tr\u00ean c\u1ea3 n\u01b0\u1edbc. <\/p>\n\n\n\n
https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/pdf\/foreigner_tel_vnm.pdf<\/a> <\/p>\n\n\n\n
T\u01b0 v\u1ea5n b\u1eb1ng ti\u1ebfng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i v\u1ec1 c\u00e1c th\u00f4ng tin nh\u01b0 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n lao \u0111\u1ed9ng, v.v… \u1edf \u0111\u00e2y. <\/p>\n\n\n\n
\u3000\u0110\u1ecba ch\u1ec9: Mie-ken Yokkaichi-shi Shinsho 2 – 5 – 23
\u3000S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i: 059-342-0340
\u3000Ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ed7 tr\u1ee3: Ti\u1ebfng Anh, Ti\u1ebfng B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha, Ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha <\/p>\n\n\n\n
\u3000\u0110\u1ecba ch\u1ec9: Mie-ken Tsu-shi Shimazaki-cho 327 – 2
\u3000S\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i: 059-227-1282
\u3000Ng\u00f4n ng\u1eef h\u1ed7 tr\u1ee3: Ti\u1ebfng Anh, Ti\u1ebfng B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha, Ti\u1ebfng T\u00e2y Ban Nha <\/p>\n\n\n\n
https:\/\/www.check-roudou.mhlw.go.jp\/pdf\/foreigner_vnm.pdf<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"