{"id":10332,"date":"2021-08-03T16:00:07","date_gmt":"2021-08-03T07:00:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/?p=10332"},"modified":"2021-08-22T11:42:11","modified_gmt":"2021-08-22T02:42:11","slug":"%e6%96%b0%e5%9e%8b%ef%bc%88%e3%81%97%e3%82%93%e3%81%8c%e3%81%9f%ef%bc%89%e3%82%b3%e3%83%ad%e3%83%8a%e3%82%a6%e3%82%a4%e3%83%ab%e3%82%b9%e3%81%ae%e3%83%af%e3%82%af%e3%83%81%e3%83%b3%e3%81%ae%e5%89%af","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/?p=10332","title":{"rendered":"\u65b0\u578b\uff08\u3057\u3093\u304c\u305f\uff09\u30b3\u30ed\u30ca\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u306e\u30ef\u30af\u30c1\u30f3\u306e\u526f\u53cd\u5fdc\uff08\u3075\u304f\u306f\u3093\u306e\u3046\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5916\u56fd\u8a9e\uff08\u304c\u3044\u3053\u304f\u3054\uff09\u3067\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u3067\u304d\u308b\u7a93\u53e3\uff08\u307e\u3069\u3050\u3061\uff09 Telephone Consultation Service in Foreign Languages about Side Effects of the COVID-19 Vaccination"},"content":{"rendered":"\n

\u65b0\u578b\uff08\u3057\u3093\u304c\u305f\uff09\u30b3\u30ed\u30ca\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u306e\u30ef\u30af\u30c1\u30f3\u306e\u526f\u53cd\u5fdc\uff08\u3075\u304f\u306f\u3093\u306e\u3046\uff09\u3008\u30ef\u30af\u30c1\u30f3\u3092\u6253\uff08\u3046\uff09\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u308b\u60aa\uff08\u308f\u308b\uff09\u3044\u5f71\u97ff\uff08\u3048\u3044\u304d\u3087\u3046\uff09\u3009\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5916\u56fd\u8a9e\uff08\u304c\u3044\u3053\u304f\u3054\uff09\u3067\u8cea\u554f\uff08\u3057\u3064\u3082\u3093\uff09\u3084\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u304c\u3067\u304d\u308b\u3001\u96fb\u8a71\uff08\u3067\u3093\u308f\uff09\u306e\u7a93\u53e3\uff08\u307e\u3069\u3050\u3061\uff09\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u65b0\u578b\uff08\u3057\u3093\u304c\u305f\uff09\u30b3\u30ed\u30ca\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u306e\u30ef\u30af\u30c1\u30f3\u3092\u6253\uff08\u3046\uff09\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u5f8c\uff08\u3042\u3068\uff09\u306b\u3001\u526f\u53cd\u5fdc\uff08\u3075\u304f\u306f\u3093\u306e\u3046\uff09\u306e\u3088\u3046\u306a\u75c7\u72b6\uff08\u3057\u3087\u3046\u3058\u3087\u3046\uff09\u304c\u3042\u308b\u6642\uff08\u3068\u304d\uff09\u306b\u3001\u96fb\u8a71\uff08\u3067\u3093\u308f\uff09\u3067\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30ef\u30af\u30c1\u30f3\u3092\u6253\uff08\u3046\uff09\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u524d\uff08\u307e\u3048\uff09\u306b\u3001\u526f\u53cd\u5fdc\uff08\u3075\u304f\u306f\u3093\u306e\u3046\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u8cea\u554f\uff08\u3057\u3064\u3082\u3093\uff09\u3084\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25a0 \u65b0\u578b\uff08\u3057\u3093\u304c\u305f\uff09\u30b3\u30ed\u30ca\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u30ef\u30af\u30c1\u30f3\u526f\u53cd\u5fdc\uff08\u3075\u304f\u306f\u3093\u306e\u3046\uff09\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u7a93\u53e3\uff08\u307e\u3069\u3050\u3061\uff09<\/strong>
\u30fb\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\uff08\u3067\u3093\u308f\u3070\u3093\u3054\u3046\uff09
\u3000059-224-3326 <\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u96fb\u8a71\uff08\u3067\u3093\u308f\uff09\u3067\u304d\u308b\u6642\u9593\uff08\u3058\u304b\u3093\uff09
\u3000\u6bce\u65e5\uff08\u307e\u3044\u306b\u3061\uff09\u300124\u6642\u9593\uff08\u3058\u304b\u3093\uff09\u3044\u3064\u3067\u3082
\u3000\u203b\u571f\u66dc\u65e5\uff08\u3069\u3088\u3046\u3073\uff09\u3001\u65e5\u66dc\u65e5\uff08\u306b\u3061\u3088\u3046\u3073\uff09\u3001\u795d\u65e5\uff08\u3057\u3085\u304f\u3058\u3064\uff09\u3082\u96fb\u8a71\uff08\u3067\u3093\u308f\uff09\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u8a71\uff08\u306f\u306a\uff09\u305b\u308b\u8a00\u8449\uff08\u3053\u3068\u3070\uff09
\u3000\u65e5\u672c\u8a9e\uff08\u306b\u307b\u3093\u3054\uff09\u3001\u82f1\u8a9e\uff08\u3048\u3044\u3054\uff09\u3001\u4e2d\u56fd\u8a9e\uff08\u3061\u3085\u3046\u3054\u304f\u3054\uff09\u3001\u97d3\u56fd\u8a9e\uff08\u304b\u3093\u3053\u304f\u3054\uff09\u3001\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\uff08\u3054\uff09\u3001\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\uff08\u3054\uff09<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u3010\u4e2d\u6587\uff08\u4e2d\u56fd\u8a9e\uff09\u3011
\u65b0\u578b\u51a0\u72b6\u75c5\u6bd2\u75ab\u82d7\u526f\u53cd\u5e94\u54a8\u8be2\u53f0<\/p>\n\n\n\n

\u6709\u5173\u65b0\u578b\u51a0\u72b6\u75c5\u6bd2\u75ab\u82d7\u7684\u526f\u53cd\u5e94\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u7535\u8bdd\u8fdb\u884c\u95ee\u8be2\u548c\u54a8\u8be2\u3002\u4e09\u91cd\u53bf\u7684\u5404\u4f4d\uff0c\u5728\u63a5\u79cd\u65b0\u578b\u51a0\u72b6\u75c5\u6bd2\u75ab\u82d7\u540e\u51fa\u73b0\u7591\u4f3c\u526f\u53cd\u5e94\u7684\u5404\u79cd\u75c7\u72b6\u65f6\u90fd\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u7535\u8bdd\u54a8\u8be2\u3002
\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5728\u63a5\u79cd\u75ab\u82d7\u524d\u5c31\u526f\u53cd\u5e94\u63d0\u95ee\u30fb\u54a8\u8be2\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25a0 \u65b0\u578b\u51a0\u72b6\u75c5\u6bd2\u75ab\u82d7\u526f\u53cd\u5e94\u54a8\u8be2\u53f0<\/strong>
\u30fb\u7535\u8bdd\u53f7\u7801
\u3000059-224-3326 <\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u53d7\u7406\u65f6\u95f4
\u300024\u5c0f\u65f6\u5bf9\u5e94\uff08\u661f\u671f\u516d\u3001\u661f\u671f\u65e5\u3001\u8282\u5047\u65e5\u4e5f\u5bf9\u5e94\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u30fb\u5bf9\u5e94\u8bed\u79cd
\u3000 \u65e5\u8bed \u3001\u82f1\u8bed\u3001\u4e2d\u6587\u3001\u97e9\u56fd\u8bed\u3001 \u8461\u8404\u7259\u8bed\u3001\u897f\u73ed\u7259\u8bed<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u3010Portugu\u00eas\uff08\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\uff09\u3011
Central de Atendimento para Efeitos Colaterais da Vacina contra Coronav\u00edrus<\/p>\n\n\n\n

\u00c9 poss\u00edvel fazer consultas ou perguntas sobre efeitos colaterais da vacina contra o novo coronav\u00edrus. Se voc\u00ea \u00e9 cidad\u00e3o de Mie e apresentou sintomas que possam ter sido causados pela vacina\u00e7\u00e3o contra o novo coronav\u00edrus, fa\u00e7a uma consulta por telefone.
\u00c9 poss\u00edvel fazer consultas ou perguntas sobre os efeitos colaterais mesmo antes de tomar a vacina. <\/p>\n\n\n\n

\u25a0 Central de Atendimento para Efeitos Colaterais da Vacina contra Coronav\u00edrus<\/strong>
\u30fbTelefone
\u3000059-224-3326<\/p>\n\n\n\n

\u30fbHor\u00e1rio de atendimento
\u3000Atendimento 24 horas (inclusive aos s\u00e1bados, domingos e feriados)<\/p>\n\n\n\n

\u30fbIdiomas de atendimento
\u3000Japon\u00eas , ingl\u00eas , chin\u00eas, coreano, portugu\u00eas, e espanhol<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

\u3010Espa\u00f1ol\uff08\u30b9\u30da\u30a4\u30f3\u8a9e\uff09\u3011
Central de Atenci\u00f3n para Efectos Colaterales de la Vacuna contra Coronavirus<\/p>\n\n\n\n

Es posible hacer consultas o preguntas sobre efectos colaterales de la vacuna contra el nuevo coronavirus. Si usted es ciudadano de Mie y present\u00f3 s\u00edntomas que puedan haber sido causados por la vacunaci\u00f3n contra el nuevo coronavirus, haga una consulta por tel\u00e9fono.
Es posible hacer consultas o preguntas sobre los efectos colaterales incluso antes de tomar la vacuna. <\/p>\n\n\n\n

\u25a0 Central de Atenci\u00f3n para Efectos Colaterales de la Vacuna contra Coronavirus<\/strong>
\u30fbTel\u00e9fono
\u3000059-224-3326<\/p>\n\n\n\n

\u30fbHorario de atenci\u00f3n
\u3000Atenci\u00f3n 24 horas (inclusive los s\u00e1bados, domingos y feriados)<\/p>\n\n\n\n

\u30fbIdiomas de atenci\u00f3n
\u3000Portugu\u00e9s, espa\u00f1ol, chino, coreano, ingl\u00e9s y japon\u00e9s<\/p>\n\n\n\n

\u3010Filipino\uff08\u30d5\u30a3\u30ea\u30d4\u30ce\u8a9e\uff09\u3011
Call Center para sa Coronavirus Vaccine Side Effects<\/p>\n\n\n\n

Maaari kang tumawag kung may katanungan tungkol sa side effects ng  coronavirus vaccine.  Kung ikaw ay residente ng Mie at nakakaranas ng mga sintomas na maaaring sanhi ng bakuna para sa coronavirus, kumuha ng appointment sa pamamagitan ng telepono.
Maaari ka ring magtanong tungkol sa mga epekto kahit na bago pa magpa-bakuna<\/p>\n\n\n\n

\u25a0 Call Center para sa Coronavirus Vaccine Side Effects<\/strong>
\u30fbTel
\u3000059-224-3326<\/p>\n\n\n\n

\u30fbHoras ng Operation
\u300024-hour service (kasama tuwing Sabado, Linggo  at holidays)<\/p>\n\n\n\n

\u30fbMga linguwahe
\u3000Portuguese, Spanish, Chinese, Korean, English and Japanese<\/p>\n\n\n\n

\u3010Ti\u1ebfng Vi\u1ec7t\uff08\u30d9\u30c8\u30ca\u30e0\u8a9e\uff09\u3011
T\u1ed5ng \u0111\u00e0i t\u01b0 v\u1ea5n ph\u1ea3n \u1ee9ng ph\u1ee5 v\u1eafc-xin covid<\/p>\n\n\n\n

V\u1ec1 s\u1ef1 ph\u1ea3n \u1ee9ng ph\u1ee5 c\u1ee7a v\u1eafc-xin virus corona ch\u1ee7ng l\u1ea1, c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i khi c\u00f3 th\u1eafc m\u1eafc ho\u1eb7c mu\u1ed1n t\u01b0 v\u1ea5n. M\u1ecdi Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n t\u1ec9nh Mie, sau khi \u0111\u00e3 ti\u00eam ch\u1ee7ng v\u1eafc-xin covid-19,c\u00f3 th\u1ec3 g\u1ecdi \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i t\u01b0 v\u1ea5n, khi c\u1ea3m th\u1ea5y nghi ng\u1edd c\u00f3 tri\u1ec7u ch\u1ee9ng ph\u1ea3n \u1ee9ng ph\u1ee5 c\u1ee7a thu\u1ed1c.
C\u00f3 th\u1ec3 g\u1ecdi t\u01b0 v\u1ea5n\u30fbth\u1eafc m\u1eafc v\u1ec1 ph\u1ea3n \u1ee9ng ph\u1ee5,tr\u01b0\u1edbc khi ti\u00eam ch\u1ee7ng v\u1eafc-xin.<\/p>\n\n\n\n

\u25a0 T\u1ed5ng \u0111\u00e0i t\u01b0 v\u1ea5n ph\u1ea3n \u1ee9ng ph\u1ee5 v\u1eafc-xin covid<\/strong>
\u30fb\u0110i\u1ec7n tho\u1ea1i
\u3000059-224-3326<\/p>\n\n\n\n

\u30fbGi\u1edd ti\u1ebfp t\u00e2n
\u3000T\u1ed5ng \u0111\u00e0i 24 gi\u1edd (c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c ng\u00e0y th\u1ee9 b\u00e0y, ch\u1ee7 nh\u1eadt, v\u00e0 ng\u00e0y l\u1ec5 l\u1edbn)<\/p>\n\n\n\n

\u30fbNg\u00f4n ng\u1eef ti\u1ebfp \u1ee9ng
\u3000ti\u1ebfng Nh\u1eadt, ti\u1ebfng Anh, ti\u1ebfngTrung qu\u1ed1c,ti\u1ebfng H\u00e0n qu\u1ed1c, ti\u1ebfng B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha, ti\u1ebfngT\u00e2y Ban Nha<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u65b0\u578b\uff08\u3057\u3093\u304c\u305f\uff09\u30b3\u30ed\u30ca\u30a6\u30a4\u30eb\u30b9\u306e\u30ef\u30af\u30c1\u30f3\u306e\u526f\u53cd\u5fdc\uff08\u3075\u304f\u306f\u3093\u306e\u3046\uff09\u3008\u30ef\u30af\u30c1\u30f3\u3092\u6253\uff08\u3046\uff09\u3063\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u3088\u308b\u60aa\uff08\u308f\u308b\uff09\u3044\u5f71\u97ff\uff08\u3048\u3044\u304d\u3087\u3046\uff09\u3009\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5916\u56fd\u8a9e\uff08\u304c\u3044\u3053\u304f\u3054\uff09\u3067\u8cea\u554f\uff08\u3057\u3064\u3082\u3093\uff09\u3084\u76f8\u8ac7\uff08\u305d\u3046\u3060\u3093\uff09\u304c\u3067\u304d\u308b\u3001\u96fb\u8a71\uff08 […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":3452,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10332"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10332"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10869,"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10332\/revisions\/10869"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3452"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.emachi-nabari.jp\/j-kouryu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}